ALCHEMIC CHANTS / RELIQUIAS FRAGMENTADAS POR YANIRA COLLADO

“Mi trabajo intenta ensamblar un lenguaje visual que reconcilie el proceso en el que se registra, almacena y recupera la historia de esta información”. Emerson Dorsch presenta Reliquias Fragmentadas, la primera exposición individual de Yanira Collado con la galería. Una plataforma casi cubre el piso de la galería, mientras que los objetos y las pinturas puntúan el delgado corredor a su alrededor. La plataforma hace eco de la huella de una pequeña casa, una para vivir y trabajar.

febrero 02, 2022
ALCHEMIC CHANTS / RELIQUIAS FRAGMENTADAS POR YANIRA COLLADO

Collado continúa imbuyendo su obra de las historias de migración y subculturas, envolviéndolas en capas protectoras de cartón, pintura y tela. Su trabajo se basa tanto en historias fragmentadas de errancia como en su capacidad para quedarse quieto y pensar en diversas direcciones. La artista coloca reliquias de una raíz de su propia vida, del barrio o de una comunidad, dentro de una casa para la contemplación. Sin embargo, si un relicario es una casa para una reliquia, Collado le ha dado la vuelta al Sistema; una acción que llega a la naturaleza paradójica de la memoria y la identidad.

Las obras de Yanira Collado son muros de resistencia a la cultura de la explicación. Atribuible al impulso de la Ilustración de Europa occidental para clasificar, etiquetar y mapear el mundo en una expresión de los vectores coloniales e imperiales, la cultura de la explicación fue adoptada con entusiasmo por los nuevos estadounidenses de la misma mentalidad. Hoy en día, el impulso para explicar existe en la muerte de la maravilla, donde las respuestas están disponibles en los principales resultados de una búsqueda en Internet.

Para ella, tomar un trozo de tela evoca los días que pasó con su madre y su padre mientras trabajaban como costureros para varias marcas de moda, desde las etiquetas genéricas de producción masiva hasta Oscar de la Renta. En varios momentos, su madre trabajó en una fábrica de producción de ropa, en talleres clandestinos de producción de ropa en Nueva York y en una operación clandestina en su propia casa en República Dominicana. Las costureras y sastres en estos contextos están mal pagadas, pero conocen su oficio; reconocen la calidad (o la falta de) en las telas y sus patrones. La artista incrusta telas con cola y pasta de trigo sobre un soporte. Algunas de las telas tienen reproducciones baratas de patrones que alguna vez fueron elaborados intrincadamente por artesanos de todo el mundo. Las huellas de la migración y el intercambio cultural se esconden a simple vista, junto con otra especie de universo paralelo en el tiempo y el espacio en el que esos artesanos pueden haber sido su madre y las mujeres que trabajaban junto a ella.

En el pasado, Collado ha incrustado fotocopias de imágenes de patrones de colchas asociados con comunicaciones codificados para personas que huyen de la esclavitud. Esos patrones trajeron a la memoria de sus creadores los patrones africanos, sus símbolos y sus significados. La forma en que las reproducciones se dispersan por sus superficies aluden a las estrellas en el cielo donde los espacios intermedios se extienden como las distancias en el espacio y el tiempo entre historias específicas y las huellas gastadas que vemos.

Los materiales rescatados han sido durante mucho tiempo parte del vocabulario de los artistas contemporáneos, y Collado delibera sobre cada material que usa. Nada se deja a la conveniencia o suposición. El trabajo físico que implica estas obras refleja el de su padre y sus tíos, y sus elecciones materiales reflejan su convicción de que cada cosa llamada desechable tiene valor a lo largo de su vida. Es una narradora que acepta los roles que deben desempeñar sus materiales. Ella abraza la apertura y la recalibración, una conciencia meditativa de las conexiones a través del espacio y el tiempo.

Yanira Collado (n. 1975, Brooklyn, NY; vive y trabaja, Miami, FL). Nacida de padres dominicanos, cuando era niña, Collado viajó con frecuencia entre Santo Domingo y Miami, hasta 1992 cuando asistió a la escuela secundaria New World School of the Arts de Miami. Collado estudió en el Instituto Escuela del Arte y posteriormente cursó estudios de Educación Infantil.

Yanira Collado: Alchemic Chants / Reliquias Fragmentadas

28 de noviembre, 2021 – 5 de febrero, 2022

Emerson Dosch Gallery

5900 NW 2nd Ave, Miami, FL 33127, United States

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Jan 29 2026 07:55:06
Script start
Timing: Jan 29 2026 07:55:06
Module start 'content'
Timing: Jan 29 2026 07:55:06
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE Jan 29 2026 07:55:06
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing: Jan 29 2026 07:55:06
Script end

Main resources:

Total runtime0.1393 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries71

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0301 913.2500641.5234
Module start 'content' 0.03010.0187 1,554.7734625.6250
Module end 'content' 0.04880.0904 2,180.39841,712.6406
Script end 0.1392  3,893.0391 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00332.3608150.0002
Mysql Total
Database connection0.00594.267310.0059
Mysqli_queries0.051637.0578710.0007
Looping result0.00100.7419710.0000
TS translator
TS init0.00171.213030.0006
TS cache load0.00120.867730.0004
TS context load0.00100.739130.0003
Template Total0.089364.110.0893
Template load0.00110.813910.0011
Template processing0.088263.285210.0882
Template load and register function0.00010.069010.0001
Override
Cache load0.00060.440720.0003
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00060.455710.0006
Fetch class attribute can translate value0.00000.020910.0000
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.010810.0000
XML
Image XML parsing0.00141.029910.0014
states
state_id_array0.00191.396350.0004
state_identifier_array0.00282.005050.0006
General
dbfile0.01279.0984220.0006
String conversion0.00000.009920.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0004 secs