ARTE Y ACTIVISMO ENTRE CHICAGO Y PUERTO RICO
Entre horizontes: arte y activismo entre Chicago y Puerto Rico en el Museo de Arte Contemporáneo de Chicago examina las genealogías artísticas y los movimientos de justicia social que conectan Puerto Rico con Chicago.

Con obras de un grupo intergeneracional de artistas vinculados a Chicago, la exposición presenta a pintores puertorriqueños que utilizan técnicas y enfoques del grabado junto a artistas que abordan cuestiones sociales y políticas a través de su obra.
-
Beatriz Santiago Muñoz (b. 1972, San Juan, Puerto Rico; lives in San Juan), Safehouse Side A/ Side B (still), 2018. Two-channel video; 20 minutes. Collection Museum of Contemporary Art Chicago, Gift of John J. Drammis, Jr. and Ira Levy by exchange, 2022.122.
-
Candida Alvarez (b. 1995, Brooklyn, NY; lives in Baroda, MI), Licking a Red Rose, 2020. Acrylic on linen; 80 1/4 × 68 1/8 in. (203.8 × 173 cm). Collection Museum of Contemporary Art Chicago, Gift of Katherine S. Schamberg by exchange, 2021.4. Photo: Tom Van Eynde, courtesy the artist and Monique Meloche Gallery.
-
Ángel Otero (b. 1981 Santurce, Puerto Rico; lives in New York, NY), Exquisito, 2010. Oil paint and fabric collaged on canvas; 84 x 84 in. (213.36 x 213.36 cm). Campolieto Family Collection. Image courtesy of the artist.
La exposición también se centra en Chicago como ciudad que durante décadas ha defendido las conversaciones nacionales sobre la autodeterminación puertorriqueña y cuestiones latinas, como la inmigración y la educación bilingüe. Presenta una selección de materiales que documentan los movimientos sociales y las organizaciones comunitarias que defendieron los derechos de las comunidades latinas infrarrepresentadas, incluyendo fotografías históricas y otros objetos efímeros que cuentan la historia de la resistencia anticolonial y las solidaridades transculturales en la comunidad puertorriqueña de Chicago. Empezando por los Young Lords, fundados en Chicago en la década de 1960 como parte de movimientos nacionales más amplios en defensa de los derechos civiles, Entre Horizontes incluye documentación sobre las rebeliones de Division Street y Humboldt Park, la incesante defensa de la liberación de los presos políticos puertorriqueños y el activismo sin precedentes de los miembros de la comunidad y las organizaciones de base.
-
Elizam Escobar (b. 1948, Ponce, Puerto Rico; d. 2021, San Juan, Puerto Rico), La Ficción, 1989. Oil over acrylic on canvas; framed: 50 x 75 1/8 x 1 3/4 in. (127 x 190.8 x 4.4 cm); 48 x 72 in. (121.92 x 182.88 cm). Private Collection, Puerto Rico. Photo: John Betancourt.
-
Edra Soto (b. 1971, San Juan, Puerto Rico; lives in Chicago), Tropicalamerican, 2014. Inkjet prints on silk and red thread; five parts, each: 67 x 43 in.; installed dimensions variable. Collection Museum of Contemporary Art Chicago, Gift of Warren A. James in memory of Dr. Magdalena Bernat and Warren Alger James, 2021.10. Installation view, Elmhurst Art Museum Biennial: Chicago Statements, Elmhurst Art Museum, Dec 11, 2015–Feb 20, 2016. Photo: James Prinz Photography.
-
Omar Velázquez (b. 1984, Isabela, Puerto Rico; lives in Chicago, IL and Puerto Rico), Caguama, 2020. Oil and acrylic on canvas; 84 1/4 × 72 1/2 in. (214 × 184.2 cm). Collection Museum of Contemporary Art Chicago, Gift of Marshall Field’s by exchange, 2021.3. © 2020 Omar Velázquez. Photo: Shelby Ragsdale, © MCA Chicago.
El título de la exposición, Entre Horizontes, hace referencia a otro punto de conexión entre estos dos lugares. Aunque geográficamente distintas, las líneas del horizonte sobre las aguas del lago Michigan y el Caribe aparecen como lugares de memoria y añoranza para los puertorriqueños de Chicago. Al tender puentes entre estos dos horizontes, la exposición traza correspondencias no sólo entre el arte visual y la justicia social, sino también entre el lugar y la identidad.
Artistas participantes: Candida Alvarez, Elizam Escobar, Frank Espada, Rafael Ferrer, Carlos Flores, José Lerma, Ramón Miranda Beltrán, Nora Maité Nieves, Ángel Otero, nibia pastrana Santiago, Marisol Plard Narváez, Edra Soto, Arnaldo Roche Rabell, Beatriz Santiago Muñoz, Bibiana Suárez, Sebastián Vallejo y Omar Velázquez.
-
Frank Espada, Tommy Jiménez, 1982. Exhibition copy; Overall: 20 x 16 in. (50.8 x 40.6 cm). Courtesy of the Frank Espada Archive, San Francisco.
-
José Lerma (b. 1971, lives in Puerto Rico), Dorothy, 2023. Acrylic on burlap; 8 x 6 ft. Courtesy of the artist and Diablo Rosso.
-
Arnaldo Roche Rabell (b. 1955, San Juan, Puerto Rico; d. 2018, San Juan), Isla Vacía, 1987. Oil on canvas; 57 1/16 x 77 9/16 in. (145 x 197 cm). Collection of the Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, Gift of Francis and Maud Duquella, 1988.