UN FESTIVAL Y UNA EXHIBICIÓN EN BERLÍN: DEL ÁRBOL AL VUELO EXILIADO

En el centro del festival se encuentra el trabajo de exbecarias y exbecarios de la Iniciativa Martin Roth—uno de los mayores programas de protección para artistas en riesgo a nivel mundial, coordinado por ifa - Instituto de Relaciones Internacionales y el Goethe-Institut. Participan artistas y agentes culturales de Egipto, Bielorrusia, Brasil, India, Irán, Colombia, Montenegro, Myanmar, Rusia, Sudán, Sudáfrica, Turquía y Ucrania. En conjunto, ofrecen una mirada polifónica sobre la pérdida y la transformación: sobre lo que queda cuando se pierde el hogar, y lo que surge cuando es necesario comenzar de nuevo.

La imagen central del festival—aves que alguna vez estuvieron profundamente enraizadas como árboles y ahora se ven forzadas a buscar nuevas direcciones—resume su tema esencial: experiencias de pérdida, nuevos comienzos y encuentros decisivos que dan lugar a nuevas conexiones. “En este contexto, el festival no es solo un marco: es un nido temporal. Un espacio de refugio donde las voces marcadas por el desplazamiento pueden resonar entre sí y generar nuevos espacios de imaginación”, señala el texto curatorial.

El programa del festival se divide en tres secciones: el Programa de performance y cine, curado por Emrah Gökdemir; el Programa musical, curado por Ludmila Pogodina; y el Programa de literatura y debate, curado por Kholoud Bidak y Anna Karpenko.

A lo largo de tres días, el público podrá disfrutar de una programación vibrante que incluye performances, proyecciones de cine, conciertos, sets de DJ, lecturas, charlas y un taller culinario interactivo. Entre los momentos destacados se encuentra la performance musical de la artista sudafricana Pure, cuyas atmósferas sonoras exploran la búsqueda de raíces en tierras desconocidas. La performance Letters Home (Cartas a casa) del dúo aliveduo (Alena Starostina e Ivan Nikolaev) ofrece una respuesta compleja a la pérdida del hogar y a la construcción tentativa de una nueva vida, a partir de fragmentos de diarios personales. En su película Come Rain or Shine (Llueva o haga sol), la cineasta Zeynep Güzel reconstruye la historia de su familia en Armenia: un retrato de la memoria y el desarraigo.

Otros artistas participantes incluyen: Ali Abdollahi, Parham Alizadeh, Dante Buu, Elisabete Finger, Sujatro Ghosh, Emrah Gökdemir, Ludmila Pogodina, Radio Jaguar, Zeyo Mann, Sarvenaz Mostofey, Aya Sammani, Soheil Soheili, Ma Thida, Igor Vidor y Vahid Zarezadeh.

La exposición complementaria del mismo nombre permanece abierta en la Galería ifa de Berlín hasta el 8 de junio de 2025. Reúne unas 50 propuestas de artes visuales, performance, literatura y fotografía que abordan temas como la violencia social, la represión política, las restricciones a la libertad de expresión y los derechos humanos. La exposición fue curada por Muhammad Salah Abdulaziz, Emrah Gökdemir, Anna Karpenko y Thibaut de Ruyter.