“VOLVER A CASA”: MANOS DE TRADICIÓN INDÍGENA PARAGUAYA EN BUENOS AIRES

Alrededor de 100 artesanas, artesanos y artistas crearon una exposición que refleja la herencia y la actualidad del país vecino en el Centro Cultural de la República del Paraguay.

agosto 28, 2025
“VOLVER A CASA”: MANOS DE TRADICIÓN INDÍGENA PARAGUAYA EN BUENOS AIRES

El Centro Cultural de la República del Paraguay en Buenos Aires fue el escenario del lanzamiento de la exposición Volver a Casa: Una cartografía sensible de Paraguay, una muestra permanente y de acceso gratuito que reúne arte contemporáneo, popular e indígena, constituyendo un fiel reflejo de la riqueza multicultural del Paraguay y sus diásporas.

 

La exposición presenta obras textiles, cestería, cerámicas y tallas de madera de reconocidas artesanas, artistas y embajadores culturales paraguayos de distintas regiones del país. Se incluyen piezas emblemáticas como la cestería Mbya Guaraní, el tejido Nivaclé, el Poncho Para’i de 60 listas, el Ao po’i, las fajas y el tejido de rombos de Carapeguá —una técnica rescatada tras más de medio siglo en desuso—, además de cerámicas de Julia Isídrez, Gumersinda Irala, Ediltrudis y Carolina Noguera, apyka Paî Tavyterã elaborados por Leónido Benítez, tallas del pueblo Aché, arte plumario del pueblo Ishir y dibujos a bolígrafo de artistas nivaclé como Faustino Ortiz, Richart Peralta y Florencio Giménez.

 

Entre las piezas destacadas figura Tejer Raíces, un telar colaborativo realizado por 14 mujeres artesanas paraguayas migrantes en Buenos Aires. Cada panel de ñandutí representa fauna, flora y relatos sobre traslados y migraciones, simbolizando la memoria, la identidad colectiva y el poder de la tradición que trasciende fronteras.

La colección exhibida en Buenos Aires incluye obras presentadas en la Expo Dubái 2020 y en la Casa de la Integración de CAF en Asunción. La inauguración comenzó con un reconocimiento a las creadoras de Tejer Raíces. La embajadora de Paraguay en Argentina, Helena Felip, destacó la importancia de visibilizar el trabajo artesanal y el rol de la diáspora en la preservación y reinvención de las tradiciones.

 

El acto contó con la presencia de la ministra de Cultura del Paraguay, Adriana Ortiz, la gerenta de Género, Diversidad e Inclusión de CAF, Ana Baiardi, y la presidenta del Instituto Paraguayo de Artesanía, Andrea Vázquez, quienes participaron en la entrega de credenciales y reconocimientos. También asistieron autoridades argentinas como Leonardo Cifelli (secretario de Cultura de la Nación), Gastón Pulero (director nacional de Integración Federal), la ministra de Cultura porteña Gabriela Ricardes y el diputado Fernando Abbate.

 

Durante la ceremonia se anunció que el Congreso de la Nación Argentina declaró de interés cultural la exposición, subrayando su rol en el fortalecimiento de los lazos culturales entre ambos países. Además, se rindió homenaje a la Guarania con un concierto del pianista Guillermo Cardozo Ocampos, se reconoció a la familia Abente por la donación del piano de José Asunción Flores y se realizó la develación de una placa conmemorativa a cargo de autoridades de CAF.

 

La iniciativa, organizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores, la Secretaría Nacional de Cultura y el Instituto Paraguayo de Artesanía, con apoyo de CAF – Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe, busca consolidar la identidad cultural paraguaya y su proyección internacional.

 

La muestra, que puede visitarse de lunes a viernes en Tucumán 1833, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, se suma al circuito cultural porteño y se establece como un puente vivo entre Paraguay y Argentina, invitando al público a descubrir la creatividad y las tradiciones del pueblo paraguayo.

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Jan 27 2026 22:10:37
Script start
Timing: Jan 27 2026 22:10:37
Module start 'content'
Timing: Jan 27 2026 22:10:37
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE Jan 27 2026 22:10:37
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing: Jan 27 2026 22:10:37
Script end

Main resources:

Total runtime0.0564 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries71

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0057 911.6172641.5547
Module start 'content' 0.00580.0082 1,553.1719628.8047
Module end 'content' 0.01400.0423 2,181.97661,716.1875
Script end 0.0563  3,898.1641 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00203.6284150.0001
Mysql Total
Database connection0.00091.623410.0009
Mysqli_queries0.015227.0320710.0002
Looping result0.00071.1641710.0000
TS translator
TS init0.00122.063330.0004
TS cache load0.00081.498730.0003
TS context load0.00071.291430.0002
Template Total0.041774.010.0417
Template load0.00091.604010.0009
Template processing0.040872.339010.0408
Template load and register function0.00010.129410.0001
Override
Cache load0.00050.867620.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00040.693710.0004
Fetch class attribute can translate value0.00000.037210.0000
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.019510.0000
XML
Image XML parsing0.00111.983810.0011
states
state_id_array0.00101.782950.0002
state_identifier_array0.00111.980450.0002
General
dbfile0.00559.7491220.0002
String conversion0.00000.017820.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs