HUELLAS PARA RECORDAR: BETSABEÉ ROMERO

The Fund for Park Avenue y su Comité de Esculturas han invitado a dos artistas, Betsabeé Romero y Jorge Otero-Pailos, a exponer sus esculturas en Park Avenue desde marzo hasta octubre de 2024. Sus ocho obras se presentan conjuntamente con el programa Arte en los Parques de la ciudad de Nueva York (NYC).

abril 30, 2024
HUELLAS PARA RECORDAR: BETSABEÉ ROMERO

Betsabeé Romero es una artista visual que vive y trabaja en Ciudad de México. Durante más de veinte años su práctica artística se ha centrado en neumáticos tallados, autos remodelados, capós pintados, espejos incisos y papel maché. Con estos materiales, la artista plantea las tensiones entre las tradiciones locales e históricas y las sociedades industrializadas y consumistas.

 

Las cinco esculturas, tituladas Traces In Order To Remember (Huellas para recordar), seleccionadas para Park Avenue están hechas de neumáticos reciclados, cada uno de los cuales lleva incisiones con patrones de diseño o motivos de objetos precolombinos como tejidos y monumentos de piedra tallada. Cada neumático está pintado a mano con láminas de oro, plata o ambos. Cada escultura tiene múltiples puntos de entrada en los que apreciar la materialidad, la artesanía, la producción industrial de autos, camiones y caucho, la tecnología moderna, el trabajo, el movimiento (movilidad), los símbolos indígenas, la antropología y el género.

 

Betsabeé Romero ha elegido el caucho, material natural producido en México, como soporte tanto de su obra figurativa como abstracta. El soporte de Guerreros en cautiverio III es un neumático de tractor en el que aparece un guerrero, motivo basado en los sellos cilíndricos prehispánicos. Sello de Luna presenta cuatro llantas de tractor grabadas con diseños abstractos tomados de textiles indígenas y el motivo del maíz, todos están pintados con hoja de plata.

Las cinco llantas de auto de carreras apiladas en Del Otro Lado de la Pista 2017 recuerdan estructuras totémicas de la arquitectura mexicana. Cada neumático está tallado de manera que los diseños de los mantones mexicanos bordados asoman por las aberturas. Los grabados y las tapas de madera, similares a los tapacubos de los autos, están pintados con láminas de oro. Serpientes de Caucho y Plumas presenta a Quetzalcóatl, el dios azteca de las serpientes emplumadas. Las serpientes se entrelazan dentro y fuera de los neumáticos, acentuando la circularidad del propio neumático. Las serpientes están talladas en estaño y pintadas de dorado.

La figura del dios serpiente emplumado de Guerreros en cautiverio está grabada y pintada en la cara de tres neumáticos de autobús diferentes. Romero percibió las esculturas de neumáticos de autobús como contenedores de recuerdos para los mexicanos que, al intentar emigrar, experimentaron tanto la esperanza como el dolor. La artista concibe las tres esculturas de neumáticos de autobús como recordatorios de los trabajadores del sur que labran la tierra. El uso de neumáticos de autos de carreras hace referencia a las carreras de NASCAR, un deporte popular dominado por los hombres tanto en México como en otros países. El uso que Romero hace de los textiles en esas llantas hace referencia a las tradiciones dominadas por las mujeres tejedoras.

Al plasmar la iconografía prehispánica en Huellas para recordar, las esculturas hablan de la rica cultura ancestral del pasado y del presente. Las múltiples temáticas de la obra, basadas en la iconografía mesoamericana sobre objetos industriales contemporáneos, están instaladas en los cruces de las calles 81 Este a 83 Este de Park Avenue. Su ubicación cerca del Metropolitan Museum of Art pretende resonar con las colecciones de arte precolombino y contemporáneo del museo. 

The Fund for Park Avenue (El Fondo para Park Avenue), una de las primeras asociaciones público-privadas de la ciudad, se encarga de plantar y mantener los árboles y flores de los Malls de Park Avenue entre las calles 54 y 86. El Comité de Esculturas del Fondo colabora estrechamente con el programa Art in the Parks de NYC Parks para presentar diversas exposiciones temporales de esculturas en los Malls de Park Avenue.

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Jan 27 2026 22:21:19
Script start
Timing: Jan 27 2026 22:21:19
Module start 'content'
Timing: Jan 27 2026 22:21:19
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE Jan 27 2026 22:21:19
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing: Jan 27 2026 22:21:19
Script end

Main resources:

Total runtime0.0679 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries71

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0075 911.2422641.5625
Module start 'content' 0.00750.0092 1,552.8047629.5313
Module end 'content' 0.01670.0511 2,182.33591,715.3359
Script end 0.0678  3,897.6719 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00233.4094150.0002
Mysql Total
Database connection0.00202.906510.0020
Mysqli_queries0.018126.7009710.0003
Looping result0.00071.0887710.0000
TS translator
TS init0.00131.972030.0004
TS cache load0.00101.433230.0003
TS context load0.00081.212330.0003
Template Total0.050374.110.0503
Template load0.00101.530510.0010
Template processing0.049372.578410.0493
Template load and register function0.00010.167910.0001
Override
Cache load0.00060.813020.0003
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00040.648010.0004
Fetch class attribute can translate value0.00000.032310.0000
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.017610.0000
XML
Image XML parsing0.00121.739510.0012
states
state_id_array0.00142.079850.0003
state_identifier_array0.00121.717750.0002
General
dbfile0.007711.2747220.0003
String conversion0.00000.017920.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs