MARÍA SÁBATO EXPLORA LA NATURALEZA DE LOS LÍMITES EN “GEOGRAFÍAS INTERMITENTES”

En colaboración con Jimena Pérez Salerno, la artista argentina realizó una performance en el río que luego tradujo al espacio de la galería la_cápsula en Zurich, Suiza.

agosto 25, 2021
MARÍA SÁBATO EXPLORA LA NATURALEZA DE LOS LÍMITES EN “GEOGRAFÍAS INTERMITENTES”

¿Qué son las fronteras, sino líneas imaginarias? Decidida a investigar y vivir de primera mano esta cuestión y muchas otras sobre fronteras, límites y geografías, la artista María Sábato llegó a Suiza en mayo de 2021, como recipiente del Index Freiraum Stipendium. Su objetivo fue desarrollar una serie de obras y una performance en colaboración con la artista Jimena Pérez Salerno, a partir de su investigación de los enclaves del territorio suizo. Sobre todo, estaba interesada en realizar investigaciones de campo y sumergirse en el espacio físico del enclave alemán en Suiza, un pequeño pueblo llamado Büsingen am Hochrhein.

 

La artista viajó varias veces al enclave e inmediatamente identificó el elemento más valorado y omnipresente de la zona —y de Suiza—, el elemento que denotaba con mayor claridad la riqueza del país: el agua.

El agua está en todas partes en Suiza. Dependiendo de la época del año, las personas se sumergen en lagos, ríos y fuentes, o esquían, patinan y caminan sobre aguas heladas. Y durante todo el año beben de las más de 1200 fuentes de agua potable de la ciudad de Zúrich. En el enclave, sin embargo, el agua también es el límite entre los territorios suizo y alemán. A medida que fluye el agua, se realizan los bordes.

 

Con esto en mente, la artista se propuso unir a ambos países, utilizando el río como término medio. En un lugar plagado de carteles que señalan áreas como “propiedad privada”, la artista quiso experimentar con su propio cuerpo lo que era cruzar y sobre todo, sobrescribir las líneas imaginarias de la frontera. La tarea no fue una hazaña fácil, requirió múltiples visitas al enclave, dos intentos de la acción, un equipo de cómplices, tanto locales como extranjeros, e incluso un dron estrellado.

Geografias Intermitentes / Intermittent Geographies muestra el resultado de la investigación de la artista en el enclave, así como la preparación y documentación de la acción en el río. Además, las obras de la exposición transforman el espacio de la_cápsula en un lugar donde el público se enfrenta a la experiencia de cruzar fronteras, y de ser atravesado por ellas.

 

Durante la jornada inaugural, Sábato y Pérez Salerno realizaron una acción en la_cápsula, utilizando la misma soga que utilizaron para la acción en el río en el enclave. El agua como elemento estaba ausente, pero la idea (como siempre en Suiza) es omnipresente. El agua como frontera, el agua como conexión, el agua como el lugar más “urgente, visceral y éticamente cargado de praxis política e investigación teórica, (dado que) nuestra remodelación de este planeta se está produciendo sobre todo a través de la re-coreografía y la re-materialización de sus aguas" (Astrida Neimanis).

 

¿Cómo cruzamos fronteras y cómo nos cruzan a nosotros?

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Jan 29 2026 08:56:21
Script start
Timing: Jan 29 2026 08:56:21
Module start 'content'
Timing: Jan 29 2026 08:56:21
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE Jan 29 2026 08:56:21
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing: Jan 29 2026 08:56:21
Script end

Main resources:

Total runtime0.2978 sec
Peak memory usage6,144.0000 KB
Database Queries189

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0073 913.6172641.4766
Module start 'content' 0.00740.2418 1,555.09383,284.0781
Module end 'content' 0.24920.0485 4,839.1719440.3516
Script end 0.2977  5,279.5234 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00250.8257160.0002
Mysql Total
Database connection0.00090.309610.0009
Mysqli_queries0.110236.99811890.0006
Looping result0.00250.83221870.0000
TS translator
TS init0.00150.507730.0005
TS cache load0.00120.394930.0004
TS context load0.00100.343230.0003
Template Total0.264888.920.1324
Template load0.00210.704520.0010
Template processing0.262788.214020.1313
Template load and register function0.00020.057810.0002
states
state_id_array0.00531.7670100.0005
state_identifier_array0.00471.5705110.0004
Override
Cache load0.00140.4606530.0000
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00150.5033130.0001
Fetch class attribute name0.00341.1408150.0002
XML
Image XML parsing0.057819.4142130.0044
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0322180.0000
General
dbfile0.063321.2728690.0009
String conversion0.00000.003820.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs