ACCIÓN, LUCHA Y LENGUAJE DE LOTTY ROSENFELD EN EL CBA

Por Álvaro de Benito

El Círculo de Bellas Artes de Madrid acoge la exposición By Pass. La frontera del signo, una muestra completa sobre Lotty Rosenfeld (Santiago, Chile, 1943-íbidem 2020), artista clave del videoarte en Latinoamérica y de una producción creada sobre la encrucijada del activismo político y la creación de las imágenes como un espacio de expresión y libertad.

julio 11, 2025
ACCIÓN, LUCHA Y LENGUAJE DE LOTTY ROSENFELD EN EL CBA

La exposición, comisariada por Marta Dahó y Alejandra Coz, recorre algunas de sus obras más significativas, con abundante documentación y la exhibición completa de varios de sus videos más representativos. Cubriendo la mayoría de las etapas de la chilena, el recorrido incide en la relevancia pionera de las acciones de la artista, tanto las colectivas con su participación en C.A.D.A. (Colectivo Acciones del Arte) como su propuesta individual.

 

Para no morir de hambre, Inversión de escena o Ay, Sudamérica son series representativas de ese primer periodo colectivo, donde el trabajo conjunto con Eltit, Zurita, Castillo y Balcells puso en la escena un punto de inflexión tanto en el lenguaje artístico como en la forma de lucha política. Ahí está también Una milla de cruces sobre el pavimento, la obra más significativa del periodo y sobre la que pivota toda su esencia.

Además de esta referencia, se muestran once obras audiovisuales más que representan e ilustran la evolución en la expresión y el manejo de los medios de Rosenfeld. Una herida americana recoge tres acciones realizadas en Atacama, Washington y Santiago, pero destaca sobre todo por su innovación en el manipulado del sonido en una década, la de los 80, profusa para la experimentación en el campo audiovisual.

 

La acción sobre la imagen y la incorporación de sonidos de onda corta en Proposición para (entre) cruzar espacios límites o la intercalación de diversos fragmentos para la creación de collages visuales en Cautivos o Paz para Sebastián Acevedo crean marcos de expresión innovadores y eficientes para materializar ese activismo.

Tan importante es la parte técnica como el desarrollo discursivo, una narrativa que nunca dejó de ser política y que, con el paso de la década, siguió ampliando hacia otros horizontes. Operaciones y El empeño latinoamericano o Sobreseimiento y La Guerra de Arauco polarizan el discurso hacia lo económico y lo sistémico y asientan la base de los 90 para el desarrollo de nuevos lenguajes.

 

Como toda acción, el registro de la misma adquiere plena relevancia. No solo la documentación, sino también las propias grabaciones se consolidan en un todo para comprender la obra de Rosenfeld.  La manera de trabajar de la chilena, sus operaciones de producción audiovisual o las fuentes temáticas elegidas para esa confrontación hicieron de su obra un espacio para entender la oposición a lo único. En ese paso hacia adelante, la imaginación de la participación del colectivo en la transformación social se tornó en objetivo.

 

By Pass. La frontera del signo puede verse hasta el 11 de septiembre en el Círculo de Bellas Artes, Alcalá, 42, Madrid (España).

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Jan 27 2026 16:30:17
Script start
Timing: Jan 27 2026 16:30:17
Module start 'content'
Timing: Jan 27 2026 16:30:17
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE Jan 27 2026 16:30:17
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing: Jan 27 2026 16:30:17
Script end

Main resources:

Total runtime0.0872 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries71

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0080 911.0625641.6250
Module start 'content' 0.00810.0110 1,552.6875632.1406
Module end 'content' 0.01910.0680 2,184.82811,718.7813
Script end 0.0871  3,903.6094 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00222.5011150.0001
Mysql Total
Database connection0.00121.421310.0012
Mysqli_queries0.032036.7576710.0005
Looping result0.00070.7540710.0000
TS translator
TS init0.00141.587930.0005
TS cache load0.00101.164530.0003
TS context load0.00090.992030.0003
Template Total0.067277.110.0672
Template load0.00101.148110.0010
Template processing0.066275.958810.0662
Template load and register function0.00010.131810.0001
Override
Cache load0.00060.632020.0003
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00050.551610.0005
Fetch class attribute can translate value0.00000.025210.0000
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.012610.0000
XML
Image XML parsing0.00192.162210.0019
states
state_id_array0.00151.746050.0003
state_identifier_array0.00222.506650.0004
General
dbfile0.00859.8045220.0004
String conversion0.00000.010420.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0004 secs