Por
Méndez, Violeta
LA CENSURA DEL DUELO: SUDÁFRICA Y LA BIENAL DE VENECIA 2026
La exclusión de la obra de Gabrielle Goliath por su referencia a Gaza expone las tensiones entre memoria, duelo y poder político en el arte contemporáneo.
enero 29, 2026
Retrato de Ingrid Masondo (izquierda) y Gabrielle Goliath (derecha). Foto de Zunis
Si se callan las elegías, ¿cómo pueden cantar las voces ausentes? A principios de este mes, el 2 de enero, el ministro de Deportes, Arte y Cultura de Sudáfrica, Gayton McKenzie, decidió retirar el proyecto de Gabrielle Goliath en la Bienal de Arte de Venecia 2026. La obra a presentar Elegy [Elegía] (2015 –) era para el ministro un trabajo “de naturaleza altamente divisiva y relacionado con un conflicto internacional en curso que es ampliamente polarizador”, según el medio sudafricano Daily Maverick.
La artista Goliath fue elegida de manera unánime por un panel independiente como representante de Sudáfrica en la gran Bienal. Su serie, que comenzó en 2015 y aún continúa en producción, aborda el feminicidio, el asesinato de miembros de la comunidad LGBTQ+ en Sudáfrica y la masacre de Herero y Nama del siglo XX perpetrada por las fuerzas coloniales alemanas en la actual Namibia. La video performance habría incluido también este 2026 un homenaje a la poeta palestina Hiba Abu Nada, asesinada en 2023 en Gaza junto a su hijo durante un ataque aéreo israelí.
Ampliar imagen
-
Gabrielle Goliath’s ‘Elegy — Eunice Ntombifuthi Dube’, 2018, Centre for the Less Good Idea, Johannesburg. Photo: Stella Tate
El trabajo de la artista, en sus palabras, “no trata sobre la violencia, sino que prioriza prácticas de duelo, supervivencia y reparación, dentro y a pesar de este desprecio normativo”, según declaró a Daily Maverick. Subraya que su obra trata de la vida, no de la muerte, “un proyecto feminista negro descolonial de cuidado y amor radical”.
McKenzie, ministro de Cultura, postulando Elegy como obra polarizante por sus referencias a Gaza, había pedido modificaciones precisamente sobre la sección que abordaba el tema. Goliath y el equipo curatorial compuesto por Ingrid Masondo y James Macdonal lo consideró una “contravención del derecho a la libertad de expresión". El consecuente retiro del proyecto fue tildado por el comité de selección del Pabellón de Sudáfrica como un "abuso de autoridad ejecutiva" y declaró públicamente su apoyo continuo e inequívoco a Goliath y a la curadora del pabellón.
Sudáfrica inició un proceso en diciembre de 2023 contra Israel ante la Corte Internacional de Justicia, acusándolo de genocidio en la Franja de Gaza. Aun así, su propio gobierno censura un homenaje hacia las víctimas gazatíes.
Mckenzie, el ministro de Cultura, planteó que el pabellón debería presentar "lo mejor de Sudáfrica al mundo". Elegy presentaba múltiples voces, múltiples dolientes, múltiples testimonios. Una honra que mira y que lamenta. Un acto de apoyo. Lo que observa una artista sudafricana, lo que busca reparar, lo que comparte para que reparemos. Si se censuran las obras que también narran solo queda la historia oficial.
Temas Relacionados
Te puede interesar
Noticias
ANTONIO PAUCAR Y UNA POÉTICA ANDINA RECONOCIDA POR ARTES MUNDI
El premio internacional AM11 visibiliza una obra que se construye desde la experiencia comunitaria y la relación sensible con el paisaje.
Noticias
UN RITUAL DE SANACIÓN XAVANTE CIERRA LA 36ª BIENAL DE SÃO PAULO
El cacique Cipassé Xavante encabeza la performance inédita, que combina ritual, música y diálogo público para reflexionar sobre clima, territorio y saberes indígenas.
Reseñas
ARTISTAS DE LATINOAMÉRICA EN ESPAÑA: NUEVOS APUNTES DE UNA INVESTIGACIÓN
Por Mónica Sotos
¿De qué se tratan las sucesivas diásporas de artistas latinoamericanos a España desde los últimos años previos al comienzo del siglo XXI hasta el presente? Artículo 2 de una serie de 3.
diciembre 23, 2025
Noticias
WHITNEY BIENNIAL 2026: IMAGINARIOS LATINOAMERICANOS EN UN PRESENTE EN TRANSFORMACIÓN
La 82ª edición reúne a 56 artistas y colectivos en una exposición que privilegia la atmósfera, la sensibilidad y las formas contemporáneas de coexistencia. Entre ellos, una presencia latinoamericana clave articula memoria, tecnología, cuerpo y territorio.
Noticias
EL ESPÍRITU “ROCK AND ROLL” DE MIET WARLOP REPRESENTARÁ A BÉLGICA EN LA 61ª BIENAL DE VENECIA
La artista presentará una obra performática donde se abordará el estado caótico del mundo, y la necesidad de la conexión humana frente al turbulento contexto.
Noticias
ARTISTAS LATINOAMERICANOS EN LA BIENAL DE VENECIA 2026
Quince creadores de la región participarán en In Minor Keys, la 61ª Exposición Internacional de Arte que abrirá en mayo de 2026 en Venecia.
