MARILYN BOROR BOR FUE NOMINADA AL PREMIO EFG LATIN AMERICA ART AWARD

El premio EFG Latin America Art Award, en asociación con ArtNexus, anunció a Marilyn Boror Bor de San Juan Sacatepéquez, (Guatemala), representada por Judas Galería, de Valparaiso, (Chile), como la artista nominada para su premio de adquisición anual.

abril 28, 2025
MARILYN BOROR BOR FUE NOMINADA AL PREMIO EFG LATIN AMERICA ART AWARD

La obra fue seleccionada en la feria Ch.ACO  con la colaboración de Dermis Pérez León, Curadora independiente, junto a Celia Sredni de Birbragher, Directora y Editora de ArtNexus. Ancestra VIII de la serie El futuro que nunca fue de la artista maya- kaqchikel (Guatemala) Marilyn Boror Bor, es una propuesta pictórica en un proceso de cubrir y develar al sujeto representado como una acción política y de denuncia, pero también de empoderamiento de mujeres de pueblos originarios.

 

El sujeto de la pintura es cubierto por una capa de cemento, material que refiere directamente a la cementera instalada en San Juan Sacatepéquez. La capa gris de cemento es destruida por la artista a punta de martillazos en una acción performática que deja al descubierto las mujeres retratadas.

Esta parte de la serie El futuro que nunca fue, Boror Bor la realiza en Chile, identificándose el ropaje y los ornamentos que las mujeres mapuches portan, una acción donde conecta las luchas anticoloniales y feministas de su lugar de origen, con las problemáticas en Chile. Específicamente, la obra seleccionada toma como referencia a Millaray Huentecura, imagen que recupera de la marcha de la resistencia el 14 de octubre de 2018 en Santiago de Chile y retratada por Martin Benetti.  El recubrimiento con el cemento es ejecutado por un colectivo en colaboración con la artista; mientras que la acción performática la desarrolla con la participación de Norma Hueche. Dermis Pérez León.

 

El premio EFG Latin America Art Award, ahora en su año decimoquinto, fue creado para apoyar la producción de artistas latinoamericanos cuya obra es pre-seleccionada a través de un jurado en ferias de arte contemporáneo de América Latina a lo largo de cada año. El premio tiene como objetivo promover la producción de artes visuales del continente y las ferias   regionales entre los coleccionistas de todo el mundo, con el desarrollo estratégico de Liaisons.

Este año las ferias donde se hará preselección son: SP Arte, São Paulo; Pinta Lima, Lima; arteba, Buenos Aires; Ch.ACO, Santiago de Chile y ArtBo, Bogotá. Como en años anteriores, una vez seleccionados los nominados en las ferias de arte latinoamericanas participantes, la adquisición será anunciada en Pinta Miami durante la semana de Art Basel.  EFG Capital adquirirá una obra de arte representativa del artista ganador. La colección completa del EFG Latin America Art Award está expuesta permanentemente en las oficinas de EFG Capital en Miami.

 

*Imagen de portada: Marilyn Boror Bor. El futuro que nunca fue, 2023. (Foto: Sergio Muñoz para Fundación Paiz)

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Jan 27 2026 19:24:50
Script start
Timing: Jan 27 2026 19:24:50
Module start 'content'
Timing: Jan 27 2026 19:24:50
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE Jan 27 2026 19:24:50
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing: Jan 27 2026 19:24:50
Script end

Main resources:

Total runtime0.0633 sec
Peak memory usage4,352.0000 KB
Database Queries71

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0072 911.6172641.5234
Module start 'content' 0.00720.0101 1,553.1406624.4141
Module end 'content' 0.01730.0459 2,177.55471,711.6172
Script end 0.0633  3,889.1719 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00192.9571150.0001
Mysql Total
Database connection0.00091.468610.0009
Mysqli_queries0.017327.3667710.0002
Looping result0.00081.1843710.0000
TS translator
TS init0.00121.874430.0004
TS cache load0.00091.354530.0003
TS context load0.00071.163630.0002
Template Total0.045271.410.0452
Template load0.00101.516010.0010
Template processing0.044269.854310.0442
Template load and register function0.00010.118610.0001
Override
Cache load0.00050.828620.0003
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00040.707410.0004
Fetch class attribute can translate value0.00000.031610.0000
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.018810.0000
XML
Image XML parsing0.00111.771610.0011
states
state_id_array0.00121.827050.0002
state_identifier_array0.00121.918850.0002
General
dbfile0.006810.7682220.0003
String conversion0.00000.015820.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs