UN PORTAL A LA LUNA: EL PABELLÓN DE LUXEMBURGO EN LA BIENAL DE VENECIA

El Pabellón de Luxemburgo presentó Down to Earth (Con los pies en la tierra), un proyecto de Francelle Cane y Marija Marić en la Bienal de Arquitectura de Venecia 2023. Down to Earth analiza críticamente el proyecto de minería espacial desde una perspectiva de los recursos.

junio 02, 2023
UN PORTAL A LA LUNA: EL PABELLÓN DE LUXEMBURGO EN LA BIENAL DE VENECIA

Diseñados como maquetas de los paisajes de la luna, los "laboratorios lunares" han surgido en los últimos años como un elemento predeterminado que muchas instituciones y empresas privadas de todo el mundo utilizan como infraestructura para probar diferentes tecnologías mineras. Sin embargo, en el contexto de las economías especulativas de la industria minera espacial, el papel de los laboratorios lunares parece ir más allá de espacios destinados a la realización de experimentos científicos, y también funcionan como estudios mediáticos para la producción de imágenes de tecnologías humanas en la luna.

 

La exposición utiliza un laboratorio lunar para desentrañar los relatos de exploración espacial de la industria tecnológica. Con el espacio del propio Pabellón convertido en un laboratorio lunar ­–un escenario donde tiene lugar la performance de la extracción– Down to Earth se centra en desvelar las bambalinas del proyecto de minería espacial, ofreciendo otra forma de ver la luna que va más allá de la óptica actual del Antropoceno. La exposición presenta tres proyectos diferentes desarrollados a lo largo de la investigación: una película, un taller y una publicación.

 

Titulada Cosmic Market, la película de Armin Linke, desarrollada en colaboración con los curadores del Pabellón, expone las conexiones entre la investigación científica y las diferentes interpretaciones de la legislación espacial, así como entre el desarrollo tecnológico y el establecimiento de un nuevo mercado, tanto en la Tierra como más allá.

 

Una colaboración entre el Centro Canadiense de Arquitectura (CCA) y el Pabellón de Luxemburgo dio forma al taller how to: mind the moon, que partió de la investigación sobre cinco materiales lunares esbozando otro tipo de biblioteca de materiales. El taller, curado conjuntamente con Lev Bratishenko, cuenta con contribuciones de: Jane Mah Hutton, Anastasia Kubrak, Amelyn Ng, Bethany Rigby y Fred Scharmen.

 

Publicado por Spector Books y diseñado por OK-RM, la publicación Staging the Moon: Resource Extraction Beyond Earth recoge ensayos y fragmentos de investigaciones sobre cuestiones relacionadas con los recursos, el marco jurídico del suelo lunar y los bienes comunes, así como el poder infraestructural de los medios de comunicación de la Nueva Era Espacial en la legitimación de la extracción de minerales.

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Jan 27 2026 22:26:28
Script start
Timing: Jan 27 2026 22:26:28
Module start 'content'
Timing: Jan 27 2026 22:26:28
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE Jan 27 2026 22:26:28
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing: Jan 27 2026 22:26:28
Script end

Main resources:

Total runtime0.0564 sec
Peak memory usage4,352.0000 KB
Database Queries63

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0066 911.8594641.5469
Module start 'content' 0.00660.0103 1,553.4063619.7500
Module end 'content' 0.01690.0394 2,173.15631,662.7656
Script end 0.0563  3,835.9219 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00213.7579150.0001
Mysql Total
Database connection0.00091.514810.0009
Mysqli_queries0.012221.7270630.0002
Looping result0.00061.0573630.0000
TS translator
TS init0.00142.437230.0005
TS cache load0.00101.777530.0003
TS context load0.00091.516130.0003
Template Total0.038768.610.0387
Template load0.00101.770310.0010
Template processing0.037766.793410.0377
Template load and register function0.00010.173810.0001
Override
Cache load0.00060.976920.0003
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00040.693610.0004
Fetch class attribute can translate value0.00000.035510.0000
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.019510.0000
XML
Image XML parsing0.00112.016810.0011
states
state_id_array0.00091.632050.0002
state_identifier_array0.00101.699250.0002
General
dbfile0.007613.5413210.0004
String conversion0.00000.017820.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs