ARDOR PERLA: LA VISIÓN HERIDA COMO ARCHIVO

From 06/10/2025 to 31/10/2025
Buenos Aires, Argentina

En su nueva muestra en VIGIL GONZALES Galería, Germán Sandoval explora los límites entre percepción, delirio y memoria política a partir de una hipótesis improbable: las alucinaciones inducidas por el gas lacrimógeno.

ARDOR PERLA: LA VISIÓN HERIDA COMO ARCHIVO

En Ardor Perla, Germán Sandoval construye una narrativa visual y verbal que parte de una conjetura científica imposible: “no existe ningún paper que asegure que el gas lacrimógeno induce alucinaciones”, aclara el artista. Sin embargo, sobre esa incertidumbre levanta una trama que combina documentos médicos, estudios experimentales y testimonios fragmentarios para indagar cómo la visión, cuando se ve herida, puede convertirse en una forma de creación.

 

La exposición, inaugurada el 26 de septiembre en VIGIL GONZALES galería, propone un recorrido que se mueve entre la pintura, la palabra y la investigación. Según Sandoval, una de las operaciones centrales del proyecto consiste en “hacer convivir fragmentos de conocimiento inconexos, desbordar el ámbito estrictamente científico y someterlos a una lectura plástica y poética”. Así, de ese entrelazamiento surge una “narrativa posible”, donde la experiencia corporal se vuelve también una experiencia narrativa.

Los testimonios que componen el núcleo textual de la muestra —“recogidos, reescritos y situados en un umbral ambiguo entre la oralidad y la literatura”— funcionan como contra-documentos: relatos que describen visiones, heridas y voces que responden, con dificultad, a la pregunta “¿qué viste?”. Este archivo verbal se cruza con dos pinturas que evocan la nube química del gas lacrimógeno —“en tanto cortina y espectro”— y con cinco obras centradas en el ojo lastimado como superficie de inscripción.

 

En ese cruce entre fisiología y política, Sandoval tensiona las fronteras entre lo visible y lo imaginable. La pintura adquiere un carácter casi táctil, como si intentara “darle volumen a lo indescriptible”: manchas, laceraciones y residuos visuales que materializan lo que escapa al relato. Pero Ardor Perla no se limita a una reflexión sobre la violencia física. También indaga el exilio y la distancia histórica, proponiendo “una mirada desplazada, que se sabe poco confiable pero que, justamente por eso, se vuelve rica en potencia crítica”. La imposibilidad de narrar objetivamente se convierte así en una herramienta poética: una manera de reinscribir la memoria desde sus desvíos y grietas, desde aquello que permanece en los bordes de la visión.

 

Ardor Perla puede visitarse en VIGIL GONZALES Galería, Av. Presidente Roque Sáenz Peña 628, P4,  Buenos Aires (Argentina).

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 11:01:37
Script start
Timing: Feb 14 2026 11:01:37
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 11:01:37
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 11:01:37
Script end

Main resources:

Total runtime0.1105 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0105 911.3516641.5313
Module start 'content' 0.01050.0204 1,552.8828631.0313
Module end 'content' 0.03090.0795 2,183.91411,761.5391
Script end 0.1104  3,945.4531 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00222.0034150.0001
Mysql Total
Database connection0.00171.535510.0017
Mysqli_queries0.025923.4136750.0003
Looping result0.00070.6078750.0000
TS translator
TS init0.00211.930930.0007
TS cache load0.00100.884530.0003
TS context load0.00080.747030.0003
Template Total0.078471.010.0784
Template load0.00141.295410.0014
Template processing0.076969.650310.0769
Template load and register function0.00040.403610.0004
Override
Cache load0.00060.557740.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00131.191430.0004
Fetch class attribute can translate value0.00050.446330.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.017930.0000
XML
Image XML parsing0.00383.441130.0013
states
state_id_array0.00201.853250.0004
state_identifier_array0.00171.502650.0003
General
dbfile0.018716.9670270.0007
String conversion0.00000.009120.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs