LUIS CAMNITZER: ARBITRARY ORDER

From 19/01/2023 to 25/02/2023
Alexander Gray
Nueva York, Estados Unidos

Expuesta en Alexander Gray Associates, Luis Camnitzer: Arbitrary Order es la séptima exposición individual del artista con la galería. Estrena A to Cosmopolite, la primera entrega de una serie en curso en la que Camnitzer anota el diccionario utilizando Google Maps.

LUIS CAMNITZER: ARBITRARY ORDER

Camnitzer comenzó esta nueva obra en 2020 como una forma de viaje virtual en medio del aislamiento provocado por la pandemia de Covid-19. Constituye un retrato poco convencional del artista generado por algoritmos de aprendizaje automático. Los eclécticos resultados son de alcance mundial, pero se ajustan al historial de búsqueda personal de Camnitzer y a la ubicación de su casa de Long Island.

 

A to Cosmopolite comienza con un diccionario Webster's English de 1972. Palabra por palabra, Camnitzer busca cada entrada en Google Maps. A partir de ahí, hace una captura de pantalla del primer resultado e incorpora esa imagen a la página junto con su definición correspondiente. El resultado es un diccionario cartografiado menos funcional que cualquiera de los dos sistemas por separado.

 

La combinación de estas herramientas de referencia pone en tela de juicio la cartografía y la lexicografía como sistemas definitivos de orden, lo que subraya el cuestionamiento de los sistemas de autoridad que lleva haciendo toda su carrera.

 

La mayoría de los emparejamientos entre palabras y sus ubicaciones son sencillos. Las búsquedas de "contable" y "abogado" dirigen a Camnitzer, como era de esperar, a los profesionales locales que prestan esos servicios. Sin embargo, a lo largo de las 678 páginas de la instalación aparecen patrones y anomalías reveladoras. Términos prejuiciosos como "aborigen" y "cara negra" tienen lugares físicos –Aborigines Gully y Blackface Lake– que delatan el lenguaje como instrumento de subyugación y el mapa como índice de colonización. El lenguaje es menos directo en otros ejemplos. Una búsqueda de "arresto" no remite a asistencia jurídica, sino a un exterminador llamado Arrest-a-Pest. En lugar de proporcionar recursos para el tratamiento, las búsquedas de "adicto" y "adicto" llevan al salón de belleza Hair Addict y al salón de tatuajes Addicted to Ink, respectivamente. Camnitzer no editorializa estos resultados. Más bien, su "geografía ilustrada del significado" invita al espectador a reflexionar sobre cómo utiliza el lenguaje para navegar por el mundo físico.

 

También se exponen varias obras de Camnitzer que datan de la década de 1960. Al igual que A to Cosmopolite, abordan la relación entre lenguaje y geografía para cuestionar cómo, y por quién, se forma el significado. Como declara Camnitzer: "La mayoría de las veces, acabamos creyendo que el orden que creamos para dar sentido a las cosas es, de hecho, la realidad misma, y el sistema se convierte en nuestro referente, en lugar de lo que se ha sistematizado".

eZ debug

Timing: Feb 17 2026 08:28:49
Script start
Timing: Feb 17 2026 08:28:49
Module start 'content'
Timing: Feb 17 2026 08:28:49
Module end 'content'
Timing: Feb 17 2026 08:28:49
Script end

Main resources:

Total runtime0.0737 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0068 911.1797641.5625
Module start 'content' 0.00680.0170 1,552.7422635.4766
Module end 'content' 0.02380.0498 2,188.21881,766.0625
Script end 0.0736  3,954.2813 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00222.9697150.0001
Mysql Total
Database connection0.00131.795510.0013
Mysqli_queries0.016121.8804750.0002
Looping result0.00070.9283750.0000
TS translator
TS init0.00141.862130.0005
TS cache load0.00101.338030.0003
TS context load0.00081.130630.0003
Template Total0.049066.510.0490
Template load0.00121.608110.0012
Template processing0.047864.841610.0478
Template load and register function0.00010.126210.0001
Override
Cache load0.00060.818040.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00070.909630.0002
Fetch class attribute can translate value0.00040.488630.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.027230.0000
XML
Image XML parsing0.00293.983530.0010
states
state_id_array0.00111.471650.0002
state_identifier_array0.00101.313450.0002
General
dbfile0.010314.0406270.0004
String conversion0.00000.014920.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs