CHRISTINE SUN KIM. UNA SUCESIÓN DE TRAMPAS DE ECO

La Casa Encendida de Fundación Montemadrid presenta la obra de la artista Christine Sun Kim, premiada con el Prix International d’Art Contemporain (PIAC) 2022, de la Fondation Prince Pierre de Mónaco.

febrero 04, 2023
CHRISTINE SUN KIM. UNA SUCESIÓN DE TRAMPAS DE ECO

Una sucesión de trampas de eco de Christine Sun Kim, artista estadounidense que reside en Berlín, se acerca a través de diversos formatos a lo que constituye el centro de su práctica artística: la notación musical, el lenguaje escrito, la infografía, la lengua de signos, el cuerpo y el despliegue estratégico del humor para poner en cuestión la política sonora y de los lenguajes.

 

El curador de la muestra, Cristiano Raimondi explica: “Gracias al arte de Christine Sun Kim, los espectadores pueden acceder a obras que transmutan los signos gráficos en signos musicales y reflexionan sobre la relación entre la gente que oye y la comunidad Sorda. En las obras de Christine, los gestos combinados de las manos y la velocidad del movimiento se usan para mostrar una comprensión más profunda de la experiencia Sorda. Nacida en un mundo donde la imagen fílmica va acompañada de subtítulos, Kim mira la lengua de signos estadounidense (ASL) a través de una lente musical, creando, mediante la repetición de signos gráficos y palabras, composiciones de música visual que narran la experiencia de la vida de los Sordos navegando un mundo construido por y para los que oyen”.

La exposición está compuesta por tres obras que representan la diversidad de formatos y conceptos a los que Kim se acerca habitualmente en su trabajo: el gran mural Anotar transcribir transcribir [Notating Transcribing Transcribing], donde representa el espacio en el que dos lenguas se cruzan; el video La bandera tachonada de estrellas [The Star-Spangled Banner], que muestra la interpretación que realizó del himno nacional americano en lengua de signos americana durante la Super Bowl; y la animación digital Una sucesión de trampas de Eco [A String of Echo Traps], donde explora la noción del eco como fenómeno literal y metafórico.

 

Christine Sun Kim es una artista estadounidense radicada en Berlín. Su obra, centrada en el papel del sonido dentro de la sociedad, deconstruye la política sonora y analiza el papel de los lenguajes orales como moneda de cambio social. Ha expuesto su obra y realizado performances en certámenes e instituciones internacionales como el Queens Museum de Nueva York (2022), el Drawing Center de Nueva York (2022), el Museum für Moderne Kunst de Frankfurt (2021), el Manchester International Festival (2021), el MIT List Visual Arts Center de Cambridge, Massachusetts (2020), la Whitney Biennial de Nueva York (2019), la Albright-Knox Art Gallery de Buffalo, Nueva York (2019), el Art Institute of Chicago (2018), el San Francisco Museum of Modern Art (2017), el De Appel Arts Center de Ámsterdam (2017), la Bienal de Berlín (2016), la Bienal de Shanghái (2016), el MoMA PS1 de Nueva York (2015) y el Museum of Modern Art de Nueva York (2013), entre otros muchos.

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Jan 27 2026 17:50:42
Script start
Timing: Jan 27 2026 17:50:42
Module start 'content'
Timing: Jan 27 2026 17:50:42
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE Jan 27 2026 17:50:42
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing: Jan 27 2026 17:50:42
Script end

Main resources:

Total runtime0.0694 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries71

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0079 911.9844641.5469
Module start 'content' 0.00790.0104 1,553.5313632.5703
Module end 'content' 0.01840.0509 2,186.10161,719.2031
Script end 0.0693  3,905.3047 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00223.1255150.0001
Mysql Total
Database connection0.00121.679610.0012
Mysqli_queries0.017024.4507710.0002
Looping result0.00070.9546710.0000
TS translator
TS init0.00172.385730.0006
TS cache load0.00131.862930.0004
TS context load0.00111.639830.0004
Template Total0.050272.310.0502
Template load0.00142.013110.0014
Template processing0.048870.309310.0488
Template load and register function0.00010.134410.0001
Override
Cache load0.00060.805820.0003
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00040.595410.0004
Fetch class attribute can translate value0.00000.028910.0000
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.016210.0000
XML
Image XML parsing0.00111.606110.0011
states
state_id_array0.00131.863250.0003
state_identifier_array0.00121.778050.0002
General
dbfile0.008612.3780220.0004
String conversion0.00000.014820.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs