EN BUENOS AIRES, BIENALSUR INAUGURA EXPOSICIONES DEDICADAS A LOS PUEBLOS ORIGINARIOS

Dos nuevas exposiciones se presentaron la semana pasada en el marco de BIENALSUR, la bienal internacional de arte contemporáneo que se celebra simultáneamente en 124 sedes en 50 ciudades alrededor del mundo. En este caso, las muestras se llevan a cabo en el Complejo Museográfico Provincial Enrique Udaondo de Luján, y están dedicadas a los pueblos nativos de América.

noviembre 10, 2021
EN BUENOS AIRES, BIENALSUR INAUGURA EXPOSICIONES DEDICADAS A LOS PUEBLOS ORIGINARIOS

Bajo el eje curatorial Constelaciones fluidas, las exposiciones cuentan con obras de artistas de Mexico, Argentina e Italia. Por un lado, se lanza “El eterno retorno del Nuevo Mundo”, integrada por producciones de los mexicanos Carlos Colín y Gabriel Garcilazo y los argentinos Mauricio Poblete y El Bondi Colectivo, junto a piezas de la colección del museo pertenecientes a distintas culturas originarias. Con curaduría de los argentinos Marina Aguerre, Leandro Martínez Depietri y Florencia Qualina, esta propuesta revisa los procesos de conquista y colonización del territorio americano y las formas que adoptan actualmente.

 

¿Qué mecanismos de dominación perviven a lo largo de nuestra historia? ¿Cómo mirar este legado y nuestro patrimonio para entender mejor nuestro presente?, son algunas de las preguntas que resuenan en este nuevo relato curatorial de BIENALSUR.

 

“La lectura contemporánea planteada por Colín, Garcilazo, Poblete y El Bondi Colectivo se genera a partir de sus críticas reflexiones de documentos prehispánicos, de tradiciones iconográficas y del estilo narrativo de los diferentes pueblos nativos americanos. Estas piezas portan historias de disidencia y resistencia de las civilizaciones sometidas y de los cuerpos racializados. Las imágenes se actualizan, potenciando su capacidad de interrogar las crisis del presente en su imbricación con la opresión que fundó el Nuevo Mundo. A partir de las lentes propuestas, el acervo de culturas originarias del Udaondo permite este diálogo crítico. Los utensilios, herramientas y manufacturas, más allá de su valor arqueológico, ponen de manifiesto modos de vida que atienden a la armonía con el entorno y el cosmos, la búsqueda de la belleza cotidiana y el respeto a las tradiciones estéticas como elemento identitario. Frente al caos climático, consecuencia de las realidades extractivistas del capitalismo, la armoniosa forma de un cuenco encierra una cosmovisión que hace estallar nuestro presente abatido desde una memoria activa en la materia y en los cuerpos de quienes se reconocen como descendientes de los productores de estos objetos y de su lucha”, detallan los curadores.         

                                  

Además de “El eterno retorno del Nuevo Mundo”, inaugura “Silver rights” (Derechos de plata), de la italiana Elena Mazzi en diálogo con el argentino Eduardo Molinari y el mapuche Mauro Millán. Curado por el italiano Emanuele Guidi y con apoyo del Instituto Italiano de Cultura y del Italian Council, este proyecto consiste en una gran instalación con múltiples elementos, y profundiza en la relación ancestral de esa comunidad originaria con sus territorios en América del Sur, hoy negada por las formas neocoloniales de capitalismo extractivista.         

           

Desde hace años, Mazzi investiga áreas ambientales en riesgo a través de nuevas formas de contextualización de las tradiciones artesanales locales. Derechos de plata se desarrolla a partir de una residencia durante la cual Mazzi llevó adelante una serie de laboratorios teórico-prácticos en colaboración con líderes, jóvenes, artesanos y activistas de la comunidad mapuche. Mazzi investiga las acciones coloniales de las multinacionales, en particular de Benetton en la Patagonia, y su inserción en el sistema cultural, económico y político de la zona. La obra funciona como un mapa de narrativa comunitaria y símbolo de denuncia social que revela otras formas de significación para el mineral que dio nombre a este país”, señala por su parte Guidi.

Ambas muestras que se presentan en el KM 70 de BIENALSUR tienen el apoyo del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, y pueden visitarse hasta el 18 de abril, los días sábados, domingos y feriados de 11 a 18 horas sin reserva, y los jueves y viernes de 9 a 15 horas con inscripción previa.

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Jan 29 2026 09:05:39
Script start
Timing: Jan 29 2026 09:05:39
Module start 'content'
Timing: Jan 29 2026 09:05:39
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE Jan 29 2026 09:05:39
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing: Jan 29 2026 09:05:39
Script end

Main resources:

Total runtime0.0729 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries71

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0088 913.7344641.4688
Module start 'content' 0.00890.0108 1,555.2031631.5313
Module end 'content' 0.01970.0531 2,186.73441,719.6016
Script end 0.0728  3,906.3359 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00273.7521150.0002
Mysql Total
Database connection0.00202.741310.0020
Mysqli_queries0.016722.9544710.0002
Looping result0.00070.9392710.0000
TS translator
TS init0.00131.805430.0004
TS cache load0.00101.351730.0003
TS context load0.00081.142630.0003
Template Total0.052371.810.0523
Template load0.00111.459910.0011
Template processing0.051270.273210.0512
Template load and register function0.00010.152110.0001
Override
Cache load0.00060.846320.0003
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00040.511910.0004
Fetch class attribute can translate value0.00000.030410.0000
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.015010.0000
XML
Image XML parsing0.00121.652010.0012
states
state_id_array0.00121.672650.0002
state_identifier_array0.00111.551950.0002
General
dbfile0.008711.9190220.0004
String conversion0.00000.015020.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs