LOS PALIMPSESTOS DE MARIANA CASTILLO DEBALL EN MILÁN

Luce dietro tracce incompiute es la instalación textil de la artista mexicana Mariana Castillo Deball, cuyas dimensiones monumentales reciben a los visitantes en el corazón del Museo delle Culture di Milano (MUDEC).

enero 17, 2024
LOS PALIMPSESTOS DE MARIANA CASTILLO DEBALL EN MILÁN

A partir de las colecciones del MUDEC y de la Fondazione Ratti, Mariana Castillo Deball seleccionó doce fragmentos textiles de diferentes zonas geográficas y épocas sobre los que realizó sus propias acuarelas. A continuación, estas imágenes se imprimieron en gran formato sobre tela y se ensamblaron con elementos textiles adicionales en los talleres de la NABA –Nueva Academia de Bellas Artes– con un grupo de estudiantes bajo la dirección de Salvatore Averzano. Se crearon "palimpsestos" tridimensionales, resplandecientes de significados e historias diferentes.

 

Por primera vez, la intervención en la superficie de cristal cambia el estatus de la propia arquitectura, transformándola en un volumen reflectante sobre el que aparecen las esculturas hechas de textiles ligeros y semitransparentes. La luz natural se filtra a través de esta composición de fragmentos textiles, creando una nueva cartografía.

 

La artista mexicana Mariana Castillo Deball (n. 1975) –que representó a México en la Bienal de Venecia de 2022 y participó en dOCUMENTA (13), 2012 en Kassel– ha concebido un proyecto textil para el Ágora basado en una minuciosa investigación preliminar. Castillo Deball (1975) adopta un enfoque caleidoscópico en su práctica, mediando entre la ciencia, la arqueología y las artes visuales, explorando las formas en que estas disciplinas describen el mundo.

 

Sus instalaciones, performances, esculturas y proyectos editoriales surgen de la recombinación de diferentes lenguajes que buscan comprender el papel que desempeñan los objetos en nuestra identidad e historia. Su trabajo es el resultado de un largo proceso de investigación que le permite explorar las diferentes formas en que un objeto histórico puede ser leído, presentando una versión de la realidad que informa y se funde en un panorama polifónico. Interactuando con los tejidos de las colecciones, la obra de Castillo Deball crea un juego de referencias entre contenido y contenedor, entre las colecciones del museo y la arquitectura de David Chipperfield.

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Feb 19 2026 08:46:44
Script start
Timing: Feb 19 2026 08:46:44
Module start 'content'
Timing: Feb 19 2026 08:46:44
Module end 'content'
Timing: Feb 19 2026 08:46:44
Script end

Main resources:

Total runtime0.0823 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0088 911.4531641.5781
Module start 'content' 0.00890.0134 1,553.0313619.4922
Module end 'content' 0.02230.0599 2,172.52341,750.1094
Script end 0.0822  3,922.6328 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00597.1579150.0004
Mysql Total
Database connection0.00101.177510.0010
Mysqli_queries0.016620.1444750.0002
Looping result0.00070.8414750.0000
TS translator
TS init0.00232.824530.0008
TS cache load0.00161.910630.0005
TS context load0.00141.699930.0005
Template Total0.058771.410.0587
Template load0.00182.248210.0018
Template processing0.056969.094110.0569
Template load and register function0.00030.405910.0003
Override
Cache load0.00121.449940.0003
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00121.405930.0004
Fetch class attribute can translate value0.00040.501030.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.024330.0000
XML
Image XML parsing0.00303.660430.0010
states
state_id_array0.00111.320750.0002
state_identifier_array0.00111.391450.0002
General
dbfile0.010112.2723270.0004
String conversion0.00000.012220.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs