PERIFERIA DE LA AGONÍA: TERESA MARGOLLES

La artista Mexicana, Teresa Margoles, traslada el espacio de la muerte a la esfera del arte, metáfora por excelencia de la frontera, de un límite que paradójicamente se alcanza solo cuando ya no estamos y, por lo tanto, ya no podremos contarlo. Un intento de contrarrestar la adicción y la impotencia ante tragedias cotidianas como la violencia de género o la explotación de la inmigración ilegal, provocadas por la inacción de los gobiernos y por una explotación mediática melodramática o sensacionalista.

marzo 11, 2022
PERIFERIA DE LA AGONÍA: TERESA MARGOLLES

El proyecto Periferia de la Agonía presentado en el Matadero de Roma se configura a través de una instalación ambiental que ocupa todo el pabellón 9B y una serie de acciones que se articulan de forma gradual y sin una cadencia regular a lo largo de la exposición, impregnando tanto el interior de el espacio expositivo que, sobre todo, el espacio urbano de la ciudad.  
 

El interior del pabellón está ocupado por un perímetro de cortinas de plástico rojo industrial que se concibe como un cuerpo atravesado, herido, apuñalado, atravesado y transitable y, al mismo tiempo, como un limbo en el que todo espera, lleno de interrogantes. sin ninguna retroalimentación concreta y libre de cualquier certeza o tranquilidad sobre lo que sucederá o lo que podría suceder. Dentro de este perímetro, una gran mesa retroiluminada alberga una lona de veintitrés metros de largo utilizada en el pasado para cubrir los cuerpos de las personas asesinadas, marcando un recorrido sinestésico en el que se invita al público a caminar periféricamenteen torno a la agonía del otro. 

 

Este lienzo se convierte en una especie de cenotafio en el que la violencia sufrida que documenta proyecta su sombra sobre nosotros, destacando cómo las dinámicas, problemas y justificaciones que legitiman esos hechos violentos están mucho más cerca de lo que creemos. Un ambiente de suspensión que remite, por un lado, a la propia estructuración del proyecto en el que predomina la imprevisibilidad y, por otro, a la desesperación y desaparición de miles de personas en la frontera entre México y Estados Unidos, entendida como como ejemplo paradigmático de las innumerables fronteras, visibles e invisibles, existentes en el mundo.

Este entorno es habitado a intervalos irregulares por acciones o su documentación. El mapeo de los lugares donde ocurrieron los asesinatos en la ciudad de Roma es activado por participantes que marcan el suelo con agua y absorben el material de cada escena con una esponja, recogiendo las huellas que quedan y convirtiéndonos a todos en testigos de lo sucedido. El lienzo, epicentro de la exposición, se eleva para proyectar su sombra sobre el suelo. Estas son solo algunas de las acciones que en la mayoría de los casos surgen espontáneamente, como la urgencia de un momento específico, de una visión, de un hecho concreto y que, junto con otras, recomponen los fragmentos de una imagen general desmoronada por una alarmante agresión que es a menudo anestesiado, escondido, ignorado.

 

De esta forma, Teresa Margolles se convierte en testigo del dolor y la violencia para preservar la memoria de los que ya no están y transmitir su historia, para reconocer su identidad y ayudar a evitar los enemigos más importantes con los que chocan las víctimas y sus familias: la falta de información sobre las muertes, la impunidad de los responsables, la negligencia de las autoridades en las investigaciones, el miedo que provoca el olvido, la destrucción del equilibrio doméstico y la inevitable transformación de la fisonomía de una ciudad. Sin embargo, las obras se convierten en alegorías estéticamente tranquilizadoras y seductoras; nunca se presentan cuerpos mutilados o cadáveres. Es entonces cuando se activa la trampa para el visitante. Sólo el poder de su imaginación puede prestar una presencia momentánea a lo inconcebible. Sin darse cuenta se acerca, observa, lee, toma conciencia del drama, de la tragedia y es en ese momento que está llamado a elaborar, a reconstruir, a ordenar, a través de un proceso de implicación directa, emocional, cognitiva y sensorial. Sólo en ese instante el visitante se convierte en testigo y espectador, víctima y verdugo, inocente y culpable, extraño y cómplice y sólo en ese momento debe asumir la responsabilidad de decidir, no demorarse, no ignorar, no permanecer impasible.

Teresa Margolles (Culiacán, Sinaloa, México, 1963) es una artista visual que examina las causas y consecuencias sociales de la muerte a través de obras de arte que abordan los temas de la violencia, el género y la alienación.  Su obra critica la incomprensibilidad de la sociedad contemporánea y un orden social y económico que normaliza las muertes violentas. Teresa Margolles es una de las artistas que más ha tratado el tema de la brutalidad de la guerra entre narcotraficantes y fuerzas del orden en la República Mexicana, creando obras a partir de las cuales se desprende una firme condena a la violencia y lo que ésta produce en los familiares de las víctimas. en las comunidades y en el espacio urbano.

 

MATTATOIO DI ROMA

Roma, Piazza Orazio Giustiniani 4

Pabellón 9B

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Jan 29 2026 07:28:06
Script start
Timing: Jan 29 2026 07:28:06
Module start 'content'
Timing: Jan 29 2026 07:28:06
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE Jan 29 2026 07:28:06
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing: Jan 29 2026 07:28:06
Script end

Main resources:

Total runtime0.0602 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries71

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0060 911.2969641.5859
Module start 'content' 0.00600.0083 1,552.8828628.9453
Module end 'content' 0.01440.0457 2,181.82811,715.9141
Script end 0.0601  3,897.7422 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00183.0064150.0001
Mysql Total
Database connection0.00091.413910.0009
Mysqli_queries0.018430.6192710.0003
Looping result0.00071.1881710.0000
TS translator
TS init0.00122.040230.0004
TS cache load0.00091.495530.0003
TS context load0.00081.297030.0003
Template Total0.045074.810.0450
Template load0.00091.541810.0009
Template processing0.044173.285310.0441
Template load and register function0.00010.124410.0001
Override
Cache load0.00050.818820.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00040.656010.0004
Fetch class attribute can translate value0.00000.033310.0000
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.018210.0000
XML
Image XML parsing0.00111.852810.0011
states
state_id_array0.00122.051750.0002
state_identifier_array0.00121.922950.0002
General
dbfile0.00559.1027220.0002
String conversion0.00000.017020.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs