QUINTA EDICIÓN DE LA BIENAL DE KYIV: CONTRA LA LÓGICA DE LA GUERRA

La quinta edición de la Bienal de Kyiv se está celebrando en toda Europa: en Kyiv, Ivano-Frankivsk, Uzhhorod, Berlín, Viena como sede principal de la exposición, y Varsovia.

octubre 05, 2023
QUINTA EDICIÓN DE LA BIENAL DE KYIV: CONTRA LA LÓGICA DE LA GUERRA

En vista del brutal ataque ruso a Ucrania, un proyecto bienal integral en Kyiv parecía durante mucho tiempo profundamente incierto, si no imposible. Pero, con una cascada de inauguraciones –empezando en Kyiv y Viena en octubre de 2023, y terminando en Berlín en 2024– tendrá lugar la quinta Bienal de Kyiv. Esta edición de la Bienal está concebida como un acontecimiento europeo, con exposiciones dispersas y programas públicos en varias ciudades ucranianas y de la UE, y realizada en colaboración con instituciones europeas líderes en el campo del arte contemporáneo.

 

"En lugar de abandonar el proyecto y someterse así a la lógica de la guerra que ataca todo lo civil, la Bienal 2023 se inspira en su idea fundacional: la de ser una iniciativa multicéntrica de forma europea, interconectada y solidaria", afirman los organizadores y curadores, que tuvieron que replantear el concepto y el formato de la Bienal en un plazo muy breve.

Compromiso solidario de instituciones artísticas de toda Europa

Las instituciones artísticas de Ucrania (en Kyiv, Ivano-Frankivsk y Uzhhorod) organizan presentaciones y eventos en sus infraestructuras, en peligro pero en funcionamiento. A pesar del retraso en la planificación debido a la guerra, museos y salas de exposiciones de Viena (principal lugar de exposición), Varsovia y Berlín, junto con sedes de otras ciudades europeas, han liberado sus espacios y plataformas para exposiciones y eventos con artistas ucranianos e internacionales, así como para actividades discursivas, performativas y educativas. Juntas, las instituciones han formado un consorcio curatorial para crear conjuntamente un marco conceptual en el que desarrollar sus respectivos programas de la Bienal de Kiev.

 

¿Cómo puede un país en guerra abordar cuestiones políticas, sociales, culturales y societales? En la actualidad, la experiencia de los artistas y trabajadores culturales de Ucrania está profundamente marcada por el trauma de la guerra, los desplazamientos, la falta de acceso a recursos básicos y, en muchos casos, la participación directa en la resistencia armada o la experiencia de la vida bajo ocupación militar. Esto plantea retos existenciales para el futuro del arte y la producción cultural en Ucrania.

Un puente entre las comunidades artísticas de Europea y Ucraniana: hacia un futuro emancipador

La próxima Bienal pretende reintegrar a la comunidad artística ucraniana, dividida y dispersa por Europa a causa de la guerra, con el fin de capacitar a sus actores para trabajar y reflexionar colectivamente y junto con colegas internacionales sobre los retos culturales, sociales y medioambientales a los que se enfrenta Ucrania en la actualidad e imaginar escenarios para un futuro emancipador dentro de un contexto global.

 

La estrategia de la Bienal de Kiev, desarrollada en el transcurso de sus cuatro ediciones anteriores, fusiona la producción artística, el conocimiento crítico y el compromiso social en tiempos de emergencia, donde el curaduría va mucho más allá de su significado contemporáneo de práctica artística y organizativa y se resignifica con su sentido original de restauración, rehabilitación y alivio, sugiriendo así no una bienal, sino un proyecto internacional perenne a largo plazo, una "Kyiv Perennial".

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Feb 17 2026 05:33:03
Script start
Timing: Feb 17 2026 05:33:03
Module start 'content'
Timing: Feb 17 2026 05:33:03
Module end 'content'
Timing: Feb 17 2026 05:33:03
Script end

Main resources:

Total runtime0.0722 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0068 911.6172641.5234
Module start 'content' 0.00680.0093 1,553.1406636.2656
Module end 'content' 0.01610.0560 2,189.40631,766.5781
Script end 0.0721  3,955.9844 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00202.7580150.0001
Mysql Total
Database connection0.00121.636510.0012
Mysqli_queries0.025034.6639750.0003
Looping result0.00071.0164750.0000
TS translator
TS init0.00141.874830.0005
TS cache load0.00101.342830.0003
TS context load0.00081.141930.0003
Template Total0.055276.510.0552
Template load0.00101.376210.0010
Template processing0.054275.147110.0542
Template load and register function0.00010.124910.0001
Override
Cache load0.00060.780140.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00131.739630.0004
Fetch class attribute can translate value0.00050.655530.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.026130.0000
XML
Image XML parsing0.00294.009330.0010
states
state_id_array0.00182.478150.0004
state_identifier_array0.00172.312650.0003
General
dbfile0.00598.1249270.0002
String conversion0.00000.012620.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs