UNA MARIPOSA VOLANDO POR EL CONTINENTE AMERICANO

Reynier Leyva Novo: Methuselah, expuesta en el Museo del Barrio, reproduce a través de una obra de arte digital el viaje migratorio transnacional de 6000 millas de una sola mariposa monarca.

febrero 14, 2023
UNA MARIPOSA VOLANDO POR EL CONTINENTE AMERICANO

El viaje de la mariposa desde el sur de Canadá hasta México, pasando por Estados Unidos, se encarna a través de la vida de un avatar virtual; el épico viaje se aloja y reproduce en tiempo real en un sitio web especialmente diseñado y de libre acceso. Se trata de una exposición presencial de realidad mixta encargada por El Museo del Barrio.

 

Methuselah se presentó al público el 22 de septiembre del 2022, coincidiendo con el equinoccio de otoño del hemisferio norte y el inicio de la migración de las monarcas. Los espectadores pueden seguir al avatar virtual las 24 horas del día a través de un sitio web, observando cómo el espécimen se abre camino hacia el sur a través de terrenos cambiantes, patrones climáticos y otras condiciones físicas variables.

 

7.

Los visitantes del museo podrán observar y experimentar los movimientos y el comportamiento de la monarca en un entorno compartido, donde podrán seguir a la mariposa mientras vuela a su alrededor. Junto con el patrón de vuelo del espécimen, los espectadores tendrán acceso a datos actualizados, como las coordenadas geográficas de la mariposa, la hora y el tiempo.

 

Durante más de un año, el artista Novo ha trabajado con expertos en mariposas, taxidermistas, animadores, modeladores informáticos y diseñadores de software para convertir la mariposa monarca de un espécimen analógico en una animación digital. El programa informático determina los movimientos de la mariposa en el espacio, basándose en numerosos datos relacionados con los patrones de migración de la monarca. Ningún movimiento observado es igual. Esta presentación ofrece a los espectadores una visión privilegiada y sin precedentes de un día en la vida de una sola mariposa monarca, un fenómeno que hasta hace poco era imposible de observar o seguir.

Reynier Leyva Novo (nacido en 1983 en La Habana, Cuba, y residente en Houston, Texas) es uno de los principales artistas conceptuales cubanos. La práctica de Novo cuestiona la ideología y los símbolos de poder, desafiando las nociones de la capacidad de un individuo para influir en el cambio. Su práctica multidisciplinar incluye la extracción de datos históricos y documentos oficiales, cuyo contenido transforma en esculturas e instalaciones multimedia formalmente minimalistas y conceptualmente cargadas. Las obras de Novo se han presentado en la Bienal de Liverpool (2010), la Bienal de Venecia (2011, 2017), la Bienal de La Habana (2015, 2019), la Bienal de Shanghái (2018), la Bienal del Gueto en Puerto Príncipe, Haití (2019), la Trienal de Aichi (2019), entre otras. Su arte es coleccionado por museos internacionales e instituciones artísticas como la Art Gallery of Ontario, Toronto; Bronx Museum of Art, Nueva York; Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Smithsonian Institution, Washington, DC; Pérez Art Museum, Miami; Museo de Bellas Artes de La Habana; y el Walker Art Center, Minneapolis, entre otros.

 

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Feb 19 2026 01:40:26
Script start
Timing: Feb 19 2026 01:40:26
Module start 'content'
Timing: Feb 19 2026 01:40:26
Module end 'content'
Timing: Feb 19 2026 01:40:26
Script end

Main resources:

Total runtime0.0771 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0075 911.4219641.5469
Module start 'content' 0.00750.0090 1,552.9688626.1797
Module end 'content' 0.01650.0605 2,179.14841,755.9297
Script end 0.0770  3,935.0781 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00222.8229150.0001
Mysql Total
Database connection0.00131.672610.0013
Mysqli_queries0.029538.2709750.0004
Looping result0.00070.9229750.0000
TS translator
TS init0.00141.791130.0005
TS cache load0.00101.358530.0003
TS context load0.00091.113230.0003
Template Total0.059877.610.0598
Template load0.00101.322310.0010
Template processing0.058876.252810.0588
Template load and register function0.00010.093410.0001
Override
Cache load0.00060.782840.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00101.315530.0003
Fetch class attribute can translate value0.00060.751230.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.025730.0000
XML
Image XML parsing0.00303.857830.0010
states
state_id_array0.00192.495250.0004
state_identifier_array0.00192.507650.0004
General
dbfile0.00678.6963270.0002
String conversion0.00000.013320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs