BIENALSUR CONTINÚA DERRIBANDO FRONTERAS Y ACTIVANDO OTRO ORDEN

BIENALSUR 2021 llega a la Fundación Francis Naranjo, en Islas Canarias, España con Otro orden. Derribando fronteras, exposición curada por Diana Wechsler, directora artística de la bienal de arte contemporáneo que celebra su tercera edición en más de 23 países, 50 ciudades y 124 sedes en los cinco continentes. La muestra, que podrá verse hasta finales de septiembre, se inscribe en los ejes curatoriales Políticas del arte / Constelaciones fluidas, en línea con la exposición Al Sur del Sur, que se exhibe en Málaga y Juntos Aparte, en el Museo Nacional de Colombia en Bogotá.

septiembre 01, 2021
BIENALSUR CONTINÚA DERRIBANDO FRONTERAS Y ACTIVANDO OTRO ORDEN

Las formas de comunicación, las distancias impuestas, las nuevas tecnologías, el mundo y su destino, entre otros temas, aparecen en la mayoría de las obras de los artistas participantes, provenientes de España, Brasil, México, Chile, Perú, Italia, Argentina y Portugal.

 

Entre las obras, el cortometraje íntegro, integro, integró de las argentinas Gaby Messina y Ana Paula Penchaszadeh, con música original del ganador del Premio Oscar Gustavo Santaolalla, y sonorización del artista sonoro Juan Sorrentino da a conocer un programa mayor sobre visibilidad afro en Argentina; mientras que Louise Botkay, de Brasil, presenta un documental experimental realizado con mujeres yanomani de la comunidad Watorik en la frontera entre Brasil y Venezuela.

Tierra Prometida, del peruano Alfredo Ledesma Quintana, lleva a entender el concepto de naturaleza como ser generador y transmisor de conocimiento; y Yendo, del argentino Rodrigo Etem, marca un recorrido por el territorio americano que va encontrando esa múltiple resonancia del término progreso, tan asociado al concepto eurocentrista de avanzar hacia un espacio que imaginaron otros.

 

Por su parte el colectivo español Declinación Magnética, formado por curadores y artistas visuales, presentan Margen de Error, que aporta una interesante mirada colectiva; mientras que el chileno Nicolás Eduardo Cox Ascencio en la serie fotográfica Negación se apropia, de distintas maneras, de la idea de bandera.

Creadores como la italiana Rebecca De Marchi, la portuguesa Mónica de Miranda, la brasileña Maíra Flores y la española Gabriela Bettini , así como el mexicano Gabriel Garcilazo y el brasileño Ricardo Villa vuelven sobre temas que los han hecho conocidos y también innovan en esta muestra internacional.

 

Otro orden. Derribando fronteras invita al público a pensar “otro orden” posible y a la vez abre nuevos espacios de celebración y crítica.

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Feb 19 2026 05:13:42
Script start
Timing: Feb 19 2026 05:13:42
Module start 'content'
Timing: Feb 19 2026 05:13:42
Module end 'content'
Timing: Feb 19 2026 05:13:42
Script end

Main resources:

Total runtime0.0818 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0062 911.6016641.5313
Module start 'content' 0.00620.0090 1,553.1328624.1094
Module end 'content' 0.01530.0664 2,177.24221,754.4531
Script end 0.0817  3,931.6953 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00253.0861150.0002
Mysql Total
Database connection0.00111.345310.0011
Mysqli_queries0.034542.1696750.0005
Looping result0.00070.9091750.0000
TS translator
TS init0.00121.432230.0004
TS cache load0.00081.037430.0003
TS context load0.00070.895130.0002
Template Total0.065880.410.0658
Template load0.00232.795710.0023
Template processing0.063577.633010.0635
Template load and register function0.00010.088110.0001
Override
Cache load0.00182.246940.0005
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00101.170430.0003
Fetch class attribute can translate value0.00060.687330.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.024530.0000
XML
Image XML parsing0.00293.557630.0010
states
state_id_array0.00192.288050.0004
state_identifier_array0.00172.121850.0003
General
dbfile0.00769.3139270.0003
String conversion0.00000.011120.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs