LO REAL Y LO FANTÁSTICO DE OSGEMEOS

El Museo Hirshhorn presentará el primer estudio museístico y la mayor exposición en Estados Unidos de la obra de los hermanos gemelos Gustavo y Otavio Pandolfo (São Paulo, Brasil, 1974), conocidos mundialmente como OSGEMEOS, «los gemelos» en portugués. La presentación, de un año de duración y que ocupará toda la planta, reunirá aproximadamente 1.000 obras de arte, fotografías y material de archivo para poner de relieve la trayectoria de su práctica multidisciplinar en colaboración, incluidas las raíces de su lenguaje artístico fantástico, inspirado en su infancia en el Brasil urbano.

septiembre 30, 2024
LO REAL Y LO FANTÁSTICO DE OSGEMEOS

OSGEMEOS: Endless Story pondrá de relieve la lúdica combinación que hacen los artistas de temas universales con elementos mágicos extraídos de su herencia, de las tradiciones del arte urbano y el graffiti, y de su imaginación compartida.

 

Con pinturas a gran escala sobre madera y lienzo, esculturas monumentales e instalaciones del tamaño de una habitación que incorporan luz, movimiento y música, Endless Story llenará las amplias galerías de la tercera planta del Hirshhorn. Para resaltar el interés de OSGEMEOS por fusionar lo real con lo fantástico, se concederá un lugar central a mundos oníricos, entre ellos The Moon Room (2022), construida específicamente para espacios de exposición y que incorpora sonido, arquitectura colorista y papel pintado personalizado. La presentación también incluirá decenas de dibujos raramente vistos que ilustran el crecimiento de la práctica creativa de OSGEMEOS, desde las paredes de la casa de su infancia hasta autopistas y fachadas de edificios y galerías globales, junto con documentación de sus graffitis y murales al aire libre.

Endless Story enmarca la historia de los orígenes de OSGEMEOS en São Paulo y presenta Tritrez, un universo místico que los artistas inventaron de niños y que siguen poblando con sus coloridas imaginaciones y sus características figuras de grandes cabezas. Las fuentes de inspiración, como los bordados de su madre, el hip-hop americano, el breakdance y el graffiti, la vida, la naturaleza, los sueños, la ciencia ficción y lo sobrenatural, así como la música, están presentes en todas las galerías. Muchas obras nunca se han expuesto fuera de Brasil, como el Altar de Tritrez (2020), una inmensa estructura con los colores del arco iris que alberga esculturas de los personajes característicos de OSGEMEOS. Otras obras destacadas son un colosal zoótropo hecho a mano ideado en 2014 que, cuando se activa, anima el mundo de OSGEMEOS con el espíritu de los días anteriores al cine. Además, más de 30 pinturas de prestamistas de todo Estados Unidos demuestran la amplitud de la práctica de los artistas.

 

OSGEMEOS: Endless Story está curada por Marina Isgro, Curadora Asociada de Medios de Comunicación y Arte de Performance en el Museo y Jardín de Esculturas Hirshhorn, con el apoyo de la Asistente Curatorial CJ Greenhill Caldera.

 

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Feb 17 2026 07:08:19
Script start
Timing: Feb 17 2026 07:08:19
Module start 'content'
Timing: Feb 17 2026 07:08:19
Module end 'content'
Timing: Feb 17 2026 07:08:19
Script end

Main resources:

Total runtime0.0592 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0061 911.2422641.5469
Module start 'content' 0.00610.0080 1,552.7891630.5234
Module end 'content' 0.01410.0450 2,183.31251,760.9375
Script end 0.0591  3,944.2500 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00203.3182150.0001
Mysql Total
Database connection0.00101.611010.0010
Mysqli_queries0.014424.2553750.0002
Looping result0.00081.3014750.0000
TS translator
TS init0.00121.983130.0004
TS cache load0.00081.429030.0003
TS context load0.00071.232930.0002
Template Total0.044474.910.0444
Template load0.00091.551810.0009
Template processing0.043473.355010.0434
Template load and register function0.00010.180810.0001
Override
Cache load0.00050.854440.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00061.063830.0002
Fetch class attribute can translate value0.00040.736030.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.031830.0000
XML
Image XML parsing0.00355.993930.0012
states
state_id_array0.00101.668650.0002
state_identifier_array0.00101.651350.0002
General
dbfile0.00589.7808270.0002
String conversion0.00000.018520.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs