EL ARTE Y LA CIENCIA DE SIGMAN Y SARDÓN, EN OFF ELBA BENÍTEZ

From 05/11/2025 to 29/11/2025
Madrid, España

Por Álvaro de Benito

OFF Galería Elba Benítez, el espacio complementario de la histórica galería madrileña, acoge La historia del ojo, propuesta que aglutina ciencia y arte realizada por Mariano Sigman (Buenos Aires, Argentina, 1972) Y Mariano Sardón (Bahía Blanca, Argentina, 1968) vertebrada sobre una extensa investigación en torno a los procesos perceptivos de la realidad visual. Ambos con formación científica reconocida en física y neurociencia, desarrollaron indagaciones sobre los mecanismos por los que el cerebro transforma los estímulos lumínicos en imágenes y la influencia de la memoria en la experiencia visual.

EL ARTE Y LA CIENCIA DE SIGMAN Y SARDÓN, EN OFF ELBA BENÍTEZ

Sardón y Sigman se adentran en una narración donde la visión es instrumental, una herramienta que construye memorias efímeras y que puede trasladarse a datos. Sobre esta premisa, los registros del estudio han sido transliterados en códigos que permiten una composición visual con estructuras cromáticas y formales. Transferidas las premisas a lienzo, lino, papel o sistema digital, las obras resultantes subrayan lo caduco de la imagen en el proceso visual humano.

 

La investigación conjunta de Sigman y Sardón se retrotrae a hace décadas, incidiendo en la relevancia de la percepción y lo cognitivo en la materialización del mundo que nos rodea. La muestra convierte los movimientos oculares en materia estética. Con un punto de impacto visual diferente, el diálogo entre los contornos, la disposición de los elementos y la traducción de los parámetros técnicos empleados en cada cuadro avanzan hacia una nueva manera de metavisión, la del retrato o la forma desde la propia visión de la imagen.

Se ve a través de nosotros, pero somos también capaces de contemplar cómo ven otros. Cada paisaje de datos que arroja cada obra expuesta es una representación subjetiva y personal de varios universos. Por ello, La historia del ojo invita al visitante a replantearse el concepto de la realidad como algo absoluto y homogéneo, derivando su análisis hacia el de un fenómeno que se construye y transforma desde nuestra percepción.

 

La historia del ojo puede verse hasta el 29 de noviembre en OFF Galería Elba Benítez, Belén, 2, Madrid (España).

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Mar 05 2026 02:30:14
Script start
Timing: Mar 05 2026 02:30:14
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 05 2026 02:30:14
Missing translation for message in context: 'aad/eventos'. The untranslated message is: 'From %1 to %2'
Timing: Mar 05 2026 02:30:17
Module end 'content'
Timing: Mar 05 2026 02:30:18
Script end

Main resources:

Total runtime3.3993 sec
Peak memory usage6,912.0000 KB
Database Queries300

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0273 917.6719641.5469
Module start 'content' 0.02732.8868 1,559.21883,963.4922
Module end 'content' 2.91420.4851 5,522.7109492.0781
Script end 3.3992  6,014.7891 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00970.2864160.0006
Mysql Total
Database connection0.01860.547410.0186
Mysqli_queries3.004888.39233000.0100
Looping result0.00410.11952990.0000
TS translator
TS init0.00460.135740.0012
TS cache load0.00280.082140.0007
TS context load0.00260.075140.0006
Template Total3.278496.421.6392
Template load0.00720.211420.0036
Template processing3.271196.228421.6356
Template load and register function0.00010.004210.0001
states
state_id_array0.16164.7547150.0108
state_identifier_array0.00720.2125160.0005
Override
Cache load0.00370.1078860.0000
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00220.0657200.0001
Fetch class attribute name0.00550.1628320.0002
XML
Image XML parsing0.12333.6262200.0062
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00030.0084400.0000
General
dbfile0.14714.32831010.0015
String conversion0.00000.001220.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs