BEATRIZ CORTEZ X RAFA ESPARZA: EARTH AND COSMOS, UN VIAJE HACIA LA CULTURA MESOAMERICANA

Beatriz Cortez y Rafa Esparza, ambos artistas radicados en Los Ángeles, exploran cómo las ideas sobre la Tierra, el cosmos, el inframundo y el conocimiento desarrollado por los antiguos pueblos indígenas fluyen a través de todos los seres y la materia. En la publicación de la exposición, Cortez afirma: “Veo mis esculturas como viajeros en el tiempo. No siempre sé si vienen del pasado o del futuro, pero sé que son espacios de generosidad. Honran las tecnologías, estrategias, espiritualidad y conocimientos de los pueblos antiguos y celebran su supervivencia en el futuro”. 

Su colaboración “recíproca y no unilateral”, en palabras de Esparza, dio lugar a numerosos proyectos de creación conjunta, como Nomad 13, Xolotl's Time Travels, Solar Star, Puente, and Portal Sur, after Copán.

Aime Iglesias Lukin, Directora y Conservadora Jefe de Arte de Americas Society, afirmó que “para permitir a los artistas contar plenamente su propia historia”, el equipo curatorial actuó como coordinador, mediador y facilitador de los diálogos entre los artistas, minimizando su propia aportación intelectual.

“Beatriz Cortez x rafa esparza: Earth and Cosmos no es sólo una oportunidad para que los artistas reflexionen sobre su trabajo individual y en colaboración, sino también una forma de ampliar lo que significa curar”, dijo Iglesias Lukin. “A su vez, llamará la atención de los espectadores sobre los límites fluidos de la autoría y el espíritu colectivo inherente a la creación artística, exponiendo las redes de relaciones personales que informan la creación artística y animan la cultura”.

En Hyperspace: -100km + ∞ (2025), Esparza rinde homenaje a la civilización olmeca, una de las primeras culturas de Mesoamérica, a través de una escultura de una cabeza olmeca distorsionada. La pieza, elaborada con la receta familiar de adobe del artista mezclada con basalto -la piedra volcánica utilizada para las cabezas olmecas originales-, simboliza el viaje del magma fundido desde la corteza terrestre hasta su erupción y transformación en piedra. Este viaje refleja las infinitas formas e historias que el basalto puede encarnar.

Acompañan a la obra de Esparza dos esculturas de acero de Cortez: Cabeza de Jaguar (Monumento #47) (2022) y Gift of the Artist to the Ancient Object Labeled as Human Head Emerging from Monster Jaws, One Migrant to Another, in Memory of your True Name and your Land (2023). Estas obras evocan artefactos antiguos saqueados, ahondando en el movimiento de personas y materiales a través de los paisajes y sus historias compartidas.

Las obras de la exposición estarán dispuestas sobre una instalación de ladrillos de adobe creada por Esparza, que ocupará parte de la galería y permitirá que las piezas se conecten con la tierra y el suelo de donde provienen.