CAROLINA CAYCEDO: ESPIRAL PARA SUEÑOS COMPARTIDOS EN EL MoMA

Spiral for Shared Dreams (Espiral para sueños compartidos) es la exposición de la artista colombiana Carolina Caycedo en el MoMA, que presenta 11 atarrayas, o redes de pesca, hechas a mano, que denuncian el impacto de las presas hidroeléctricas y otras infraestructuras en los cuerpos de agua.

enero 22, 2024
CAROLINA CAYCEDO: ESPIRAL PARA SUEÑOS COMPARTIDOS EN EL MoMA

¿Cómo puede el arte llamar nuestra atención sobre los modelos de resistencia a las amenazas medioambientales? Durante más de una década, Carolina Caycedo se ha planteado esta cuestión a través del vídeo, la performance y la escultura, investigando el impacto de las presas hidroeléctricas y otras infraestructuras en ríos, lagos y océanos de todo el continente americano, y en las comunidades que dependen de esas aguas.

 

Spiral for Shared Dreams está hecha con 11 atarrayas o redes de pesca hechas a mano por cuatro comunidades pesqueras de México –las Mujeres Pescadoras del Manglar en Oaxaca, Salvemos Temacapulín en Jalisco, la Cooperativa Norte en Nayarit y la Sociedad Cooperativa Mujeres del Golfo en Baja California Sur– que se enfrentan a diferentes retos medioambientales.

 

En algunas de las redes aparecen figuras naturales y mitológicas: un camarón; un ojo que representa a Chalchiuhtlicue, diosa azteca asociada con el agua dulce, el parto y la sensualidad; y el glifo azteca atl, que, para Caycedo, "representa una rabia digna, que nos inspira a muchos de los que compartimos sueños de cambio". Historias de artesanía, resistencia y activismo medioambiental convergen en estos delicados monumentos a modos de vida en estrecha relación con la naturaleza.

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 19:26:19
Script start
Timing: Feb 14 2026 19:26:19
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 19:26:19
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 19:26:19
Script end

Main resources:

Total runtime0.0811 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0078 911.5391641.5469
Module start 'content' 0.00780.0116 1,553.0859629.3203
Module end 'content' 0.01940.0616 2,182.40631,759.1094
Script end 0.0810  3,941.5156 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00242.9030150.0002
Mysql Total
Database connection0.00141.709710.0014
Mysqli_queries0.025431.3564750.0003
Looping result0.00070.8960750.0000
TS translator
TS init0.00141.745230.0005
TS cache load0.00101.277130.0003
TS context load0.00091.094630.0003
Template Total0.060975.010.0609
Template load0.00111.337310.0011
Template processing0.059873.670710.0598
Template load and register function0.00010.088710.0001
Override
Cache load0.00060.776440.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00101.194530.0003
Fetch class attribute can translate value0.00070.893630.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.024730.0000
XML
Image XML parsing0.00435.246830.0014
states
state_id_array0.00172.123450.0003
state_identifier_array0.00192.294150.0004
General
dbfile0.014718.0960270.0005
String conversion0.00000.013220.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs