FRANCIS ALŸS: JUEGOS DE NIÑXS. ARCHIVOS DE 1999-2022

Desde 1999, Alÿs viene produciendo videos que documentan los juegos que tradicionalmente los niños practican en las calles y patios de todo el mundo.

marzo 09, 2023
FRANCIS ALŸS: JUEGOS DE NIÑXS. ARCHIVOS DE 1999-2022

Exhibido en MUAC, Juegos de niñxs es un archivo en curso de prácticas urbanas que la modernización va desterrando de la vida cotidiana, a medida que el concepto de espacio público va quedando trastornado por el predominio del transporte vehicular, y el acaparamiento del tiempo libre por las distracciones electrónicas.

 

Las diversiones infantiles que Alÿs registra son una cultura subterránea en peligro de extinción que unía generaciones y cruzaba fronteras, pero además son extremadamente interesantes por sus implicaciones conceptuales. Sus reglas, imágenes y referencias proyectan una variedad de conceptos sobre el tiempo y el mundo, y sugieren un sustrato potente y antiguo de nuestra experiencia compartida, motivo adicional para que debamos preocuparnos de su inminente desaparición.

Muchos de estos videos tienden a localizarse en regiones del mundo donde el relativo subdesarrollo económico, y la fuerza de la tradición y las comunidades sociales, han hecho subsistir la vida compartida de la infancia en la calle. Si bien, con frecuencia, tienen un valor directo de documentación etnográfica, también registran metafóricamente los cambios de las sociedades contemporáneas y sus conflictos. Tanto por la forma misteriosa en que ciertos juegos son practicados por sociedades en extremo disímbolas, como por el valor humano que comparten, aparecen también como un vehículo de significación que une culturas y modos de vida.

 

Un gran número de estos juegos, sino es que toda la serie de Juegos de niñxs de Francis Alÿs, despide un aura utópica. Proponen y documentan formas de sociabilidad autorregulada, donde los niños establecen un diagrama de sus relaciones sociales en una base competitiva, pero sin recurrir a la legislación o la fuerza.

 

Esas implicaciones políticas son una de las principales motivaciones de Alÿs para producir su obra. Por todos esos motivos, Juegos de niñxs es un proyecto que rebasa por mucho la singularidad de un artista: se plantean como un archivo imprescindible para el futuro de la humanidad.

 

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Feb 19 2026 00:53:52
Script start
Timing: Feb 19 2026 00:53:52
Module start 'content'
Timing: Feb 19 2026 00:53:52
Module end 'content'
Timing: Feb 19 2026 00:53:52
Script end

Main resources:

Total runtime0.0654 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0057 911.4531641.5547
Module start 'content' 0.00570.0099 1,553.0078628.6875
Module end 'content' 0.01560.0497 2,181.69531,758.8203
Script end 0.0653  3,940.5156 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00223.3707150.0001
Mysql Total
Database connection0.00081.293210.0008
Mysqli_queries0.015623.9078750.0002
Looping result0.00091.3041750.0000
TS translator
TS init0.00142.067330.0005
TS cache load0.00101.510030.0003
TS context load0.00081.285930.0003
Template Total0.048974.810.0489
Template load0.00131.940110.0013
Template processing0.047672.809610.0476
Template load and register function0.00010.142510.0001
Override
Cache load0.00081.234940.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00071.048630.0002
Fetch class attribute can translate value0.00040.567130.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.030330.0000
XML
Image XML parsing0.00314.722230.0010
states
state_id_array0.00131.969750.0003
state_identifier_array0.00111.631150.0002
General
dbfile0.008713.2930270.0003
String conversion0.00000.016820.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs