A DOS VOCES: NARRATIVAS VISUALES ENTRE PERSONAJES Y ESPACIOS

From 17/12/2024 to 31/01/2025
Manantiales, Uruguay

Galería del Paseo presenta la muestra bipersonal A Dos Voces, producida por la artista argentina Liliana Porter y la artista uruguaya Ana Tiscornia; la exposición está integrada por una selección de obras realizadas en colaboración y dos importantes obras individuales trabajadas durante el 2023/24.

A DOS VOCES: NARRATIVAS VISUALES ENTRE PERSONAJES Y ESPACIOS

A Dos Voces explora los múltiples lenguajes y formatos del collage. Aunque la producción de cada artista es personal y autónoma, las autoras han desarrollado en sus obras colaborativas cierta dinámica que pone en acción espacios de conexión formales y narrativos.

 

Porter trabaja con personajes y Tiscornia con espacios, y es así como ambas despliegan en su tiempo una narrativa particular: sus obras comunes están basadas en las escenografías inestables proyectadas por Tiscornia que sirven de espacio vital para que los personajes de Porter desarrollen sus particulares ficciones.

Porter y Tiscornia, manipulando la escala en el plano convencional con consumada pericia, transportan y contienen la codicia imaginaria del eventual espectador con un Corpus anecdótico de ingenioso realismo, instalando, con risueña delicadeza, un diálogo estético con original estilo. "Contra la Interpretación", el preventivo texto de Susan Sontang que sosiega el raid crítico que apabulló nuestro tiempo, facilita un doméstico acercamiento a la obra de estas artistas con dichosa disposición. Esta muestra, nos pone en perspectiva parental con las inefables narraciones que inmortalizaron los hermanos Grimm, renovando el siempre necesitado acervo de la imprescindible ilusión.

RRSXXI

Liliana Porter (n. Argentina, 1941), reside en Nueva York desde 1964. Entre otras distinciones recibió la beca Guggenheim en 1980. Trabaja en distintos medios, como grabado, pintura, dibujo, fotografía, video, instalación, teatro y arte público. Algunas de sus últimas exposiciones individuales en instituciones incluyen las realizadas en Dia Foundation Bridgehampton, Nueva York; Hessel Museum of Art en Annandale-on Hudson, Nueva York; Les Abattoirs, Toulouse, Francia. Sus obras se encuentran en colecciones públicas y privadas.

 

Ana Tiscornia (Uruguay, 1951), reside en Nueva York desde 1991. Es Profesora Emérita de State University of New York, College at Old Westbury. Su obra incluye instalaciones, collages, ensamblajes, pintura, fotografía y colaboraciones en video y teatro. Su trabajo ha sido exhibido en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa y está representado en varias colecciones públicas y privadas. Sus exposiciones más recientes incluyen: De Este a Oeste y de Norte a Sur, Parque de la Memoria, Buenos Aires, Argentina; Una vez más, Galería Nora Fisch, Buenos Aires, Argentina; A la Vuelta de la esquina, Espacio Mínimo, Madrid, España; Left, Right and Center, Josee Bienvenu Gallery, New York, USA.

 

A Dos Voces puede verse en Galería del Paseo, Ruta 10 km 164, Manantiales (Uruguay).

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Feb 19 2026 09:37:50
Script start
Timing: Feb 19 2026 09:37:50
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 19 2026 09:37:50
Missing translation for message in context: 'aad/eventos'. The untranslated message is: 'From %1 to %2'
Timing: Feb 19 2026 09:37:51
Module end 'content'
Timing: Feb 19 2026 09:37:51
Script end

Main resources:

Total runtime0.6893 sec
Peak memory usage7,168.0000 KB
Database Queries362

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0081 911.5234641.5703
Module start 'content' 0.00810.5928 1,553.09384,357.1797
Module end 'content' 0.60100.0883 5,910.2734499.8359
Script end 0.6892  6,410.1094 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00280.4021160.0002
Mysql Total
Database connection0.00140.197410.0014
Mysqli_queries0.246735.78733620.0007
Looping result0.00420.61643610.0000
TS translator
TS init0.00520.755740.0013
TS cache load0.00420.604340.0010
TS context load0.00400.576540.0010
Template Total0.641493.120.3207
Template load0.00851.228820.0042
Template processing0.632991.820420.3165
Template load and register function0.00050.072710.0005
states
state_id_array0.01061.5404180.0006
state_identifier_array0.00971.4064190.0005
Override
Cache load0.00180.26671030.0000
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00250.3604280.0001
Fetch class attribute name0.00660.9645350.0002
XML
Image XML parsing0.158022.9183280.0056
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00030.0383490.0000
General
dbfile0.173225.12931220.0014
String conversion0.00000.001420.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs