CAMILO GODOY EN DOT FIFTYONE: COREOGRAFÍA Y PERFORMANCE

From 30/11/2024 to 31/01/2025
Miami, Estados Unidos

Neither one nor the other, but a wound (Ni lo uno ni lo otro, sino una herida) es la exposición del artista colombiano afincado en Nueva York Camilo Godoy en la galería Dot Fiftyone. Curada por Angélica Arbeláez, esta exposición muestra una audaz exploración de las divisiones sociales históricas y contemporáneas.

CAMILO GODOY EN DOT FIFTYONE: COREOGRAFÍA Y PERFORMANCE

Neither one nor the other, but a wound presenta obra nueva y fotografías recientes del artista establecido en Nueva York Camilo Godoy. En su primera exposición individual en Miami, Godoy profundiza en su investigación de formas de movimiento colectivo y coreografía a través de la performance, la fotografía y la escultura.

 

La pieza central de la exposición es un vídeo titulado Renacemos a cada instante, que documenta una reciente performance de Godoy con los intérpretes Reginald Thomas Brown, Iliana Penichet-Ramírez, Gabriel Reyes y Sasha Ono en el New Museum de Nueva York. La obra muestra a un conjunto de bailarines moviéndose a través de una densa niebla en un espacio evocadoramente iluminado. Guiados por el sonido de un violonchelo, los bailarines interpretan coreografías basadas en la improvisación e inspiradas en prácticas de duelo que celebran los ciclos de la vida y la muerte. Sus cuerpos se mueven con soltura, realizando gestos suaves que refluyen, se hunden y se desvanecen. Para la presentación en la Galería Dot Fiftyone, el espacio expositivo estará igualmente envuelto en una luz de color amarillo anaranjado, que invitará a los visitantes a sentirse inmersos en la obra.

 

La exposición también incluirá tres fotografías de la serie de Godoy, What did they actually see? (¿Qué vieron realmente?). La serie aborda el impacto histórico de los prejuicios de los misioneros cristianos contra los pueblos negros e indígenas de América durante los siglos XVII y XVIII.Godoy estudió relatos escritos y registros antropológicos que describían de forma peyorativa las danzas rituales que realizaban las comunidades nativas cerca de la actual Colombia. Con esta serie, se fotografió a sí mismo intentando imaginar lo que los colonizadores podrían haber presenciado basándose en sus descripciones escritas. Las interpretaciones fotográficas de Godoy de estos actos rituales ofrecen un correctivo y los contemplan con inequívoca reverencia.

Residencia en el New Museum

La residencia de Godoy en el New Museum le ha proporcionado recursos cruciales para profundizar en su compromiso con los textos históricos y desarrollar reconstrucciones performativas. Este entorno alimenta una conexión entre el arte contemporáneo y la educación histórica, permitiendo debates críticos que desafían a los espectadores a reconsiderar las narrativas y sus implicaciones para la identidad moderna.

 

Nacido en Bogotá (Colombia) y residente en Nueva York, Camilo Godoy es un artista multidisciplinar cuya obra investiga la política, la historia y la memoria colectiva. Ha participado en residencias en el International Studio & Curatorial Program (ISCP), SOLARIS, Movement Research, coleção moraes-barbosa, New Dance Alliance y Recess. Su obra se ha expuesto en destacadas instituciones, como el Museo de Brooklyn, el Museo Leslie-Lohman, CUE Art Foundation, OCD Chinatown, PROXYCO Gallery, el Museo de Arte Moderno de Bogotá, el Moody Center de Houston, UNSW Galleries de Sydney y el Centro de Arte Contemporáneo de Quito. Godoy también ha actuado en lugares tan prestigiosos como Danspace Project, Movement Research at the Judson Church y Künstlerhaus Mousonturm.

 

Neither one nor the other, but a wound. Exposición de Camilo Godoy.

 

Hasta el 31 de enero de 2025.

 

Galería Dot Fiftyone. 7275 NE 4th Ave, Miami, Estados Unidos.

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Jan 27 2026 19:22:40
Script start
Timing: Jan 27 2026 19:22:40
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jan 27 2026 19:22:40
Missing translation for message in context: 'aad/eventos'. The untranslated message is: 'From %1 to %2'
Timing: Jan 27 2026 19:22:41
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE Jan 27 2026 19:22:41
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing: Jan 27 2026 19:22:41
Script end

Main resources:

Total runtime0.7427 sec
Peak memory usage7,680.0000 KB
Database Queries410

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0074 911.4922641.6016
Module start 'content' 0.00740.6820 1,553.09384,699.8203
Module end 'content' 0.68950.0532 6,252.9141462.0234
Script end 0.7426  6,714.9375 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00300.4058160.0002
Mysql Total
Database connection0.00110.149210.0011
Mysqli_queries0.304240.95064100.0007
Looping result0.00520.70164090.0000
TS translator
TS init0.00210.286840.0005
TS cache load0.00170.233540.0004
TS context load0.00160.210440.0004
Template Total0.685392.320.3427
Template load0.00380.512220.0019
Template processing0.681591.758520.3408
Template load and register function0.00010.017610.0001
states
state_id_array0.01211.6341200.0006
state_identifier_array0.01492.0097210.0007
Override
Cache load0.00190.25651320.0000
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00220.2962320.0001
Fetch class attribute name0.00570.7689360.0002
XML
Image XML parsing0.158421.3238320.0049
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00030.0367490.0000
General
dbfile0.150620.27431320.0011
String conversion0.00000.001220.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs