NUEVAS FRONTERAS Y ESPACIOS EN MARLI MATSUMOTO

From 25/03/2023 to 04/06/2023
Marli Matsumoto
São Paulo, Brasil

La Galería Marli Matsumoto presenta dos nuevas exposiciones: uma casa feita de chão de Raphaela Melsohn; y como miembro de CONDO São Paulo 2023, recibe en su espacio junto a la galería Cosmocosa de Buenos Aires una exposición individual del artista argentino Luis Frangella.

NUEVAS FRONTERAS Y ESPACIOS EN MARLI MATSUMOTO

Raphaela Melsohn presenta la instalación "um buraco no chão" que ocupará toda la sala de la galería. Se trata de una estructura que eleva el suelo un metro y lo hunde en un agujero central, sirviendo de refugio para toda la exposición.

 

La instalación reconfigura el espacio expositivo y replantea las formas y soportes en los que habitan nuestros cuerpos, redimensionando escalas y comportamientos. Las esculturas de cerámica sugieren el encuentro de cuerpos/bestias, o partes de ellos, con arquitecturas, mapas y topografías. Según Raphaela, las obras están "hechas de arcilla, así que es como esculpir parte del suelo blando". Otras obras expuestas son como anotaciones espaciales o maquetas para espacios-lugares que no se construirán.

 

Un fragmento de Notas sobre el suelo (2022/2023) del artista: "Sentir el manglar con los pies es entender el suelo. Calzarse no tiene sentido. El agua del barro tira del zapato y se pega a él, impidiendo el movimiento. Sólo la piel puede transitar por allí. Caminar sobre el manglar es un contrato que haces con todo lo que habita debajo. La planta de tus pies es vulnerable. En el suelo, sabes que todo viene de abajo, y que hay vida. Una vida que no viene a mí, criatura de la superficie. Caminando por el manglar, puedes sentir cómo cambia el suelo bajo tus pies".

CONDO es una exposición colaborativa a gran escala entre galerías internacionales. Las galerías anfitrionas comparten sus espacios con las galerías visitantes, comisariando conjuntamente una exposición o compartiendo sus galerías y asignando espacios. La iniciativa fomenta la evaluación de los modelos existentes, la puesta en común de recursos y la actuación conjunta para proponer un entorno más libre para las exposiciones experimentales.

 

En la edición São Paulo 2023, Marli Matsumoto Arte Contemporânea acoge a la Galería Cosmocosa, de Buenos Aires, que presentará una muestra individual del artista argentino Luis Frangella, del 25 de marzo al 29 de abril.

uma casa feita de chão de Raphaela Melsohn.

Hasta el 4 de junio de 2023.

Marli Matsumoto. R. João Alberto Moreira, 128 - Sumarezinho, São Paulo, Brasil.

 

CONDO - Marli Matsumoto. Exposición individual del artista argentino Luis Frangella,

Hasta el 29 de abril de 2023.

Marli Matsumoto. R. João Alberto Moreira, 128 - Sumarezinho, São Paulo, Brasil.

eZ debug

Timing: Jan 29 2026 10:36:30
Script start
Timing: Jan 29 2026 10:36:30
Module start 'content'
Timing: Jan 29 2026 10:36:30
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE Jan 29 2026 10:36:30
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing: Jan 29 2026 10:36:30
Script end

Main resources:

Total runtime0.0796 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries71

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0083 913.1641641.5000
Module start 'content' 0.00830.0091 1,554.6641631.8672
Module end 'content' 0.01740.0621 2,186.53131,719.4375
Script end 0.0795  3,905.9688 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00374.6759150.0002
Mysql Total
Database connection0.00101.216210.0010
Mysqli_queries0.020625.8786710.0003
Looping result0.00070.8553710.0000
TS translator
TS init0.00243.051130.0008
TS cache load0.00192.414530.0006
TS context load0.00182.205430.0006
Template Total0.061377.010.0613
Template load0.00172.171210.0017
Template processing0.059674.856610.0596
Template load and register function0.00010.130610.0001
Override
Cache load0.00081.019120.0004
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00040.525110.0004
Fetch class attribute can translate value0.00000.035310.0000
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.013810.0000
XML
Image XML parsing0.00486.011110.0048
states
state_id_array0.00131.673750.0003
state_identifier_array0.00121.544350.0002
General
dbfile0.013016.3020220.0006
String conversion0.00000.012620.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs