“MOQUÉM_SURARÎ: ARTE INDÍGENA CONTEMPORÁNEO” EN EL MUSEU DE ARTE MODERNA DE SÃO PAULO

Curada por Jaider Esbell, y en el contexto de la 34ª Bienal de São Paulo, la muestra colectiva Moquém_Surarî reúne obras de arte contemporáneas de artistas de pueblos originarios. La exposición en el MAM São Paulo incluirá dibujos, pinturas, fotografías y esculturas referentes a las transformaciones visuales del pensamiento cosmológico y narrativo amerindio.

octubre 04, 2021
“MOQUÉM_SURARÎ: ARTE INDÍGENA CONTEMPORÁNEO” EN EL MUSEU DE ARTE MODERNA DE SÃO PAULO

Moquém se refiere a la tecnología utilizada durante miles de años por los pueblos originarios para conservar los alimentos después de una caza y facilitar el transporte de los productos por los pueblos. El título de la muestra - Moquém_Surarî - también hace referencia a la historia makuxi sobre la transformación de Moquém en una mujer que, en la antigüedad, ascendió al cielo en busca de su maestro, que la había abandonado. Una vez en el cielo, Surarî se transforma en la constelación que trae la lluvia, marcando el fin del mundo y el comienzo de uno nuevo. La tecnología Moquém se utiliza así para reflexionar sobre el intercambio y la transformación del conocimiento que atraviesa diferentes tiempos y espacios, tránsitos que conforman los movimientos del arte contemporáneo en los pueblos originarios.

 

Representando una amplia variedad de grupos y culturas, los artistas participantes pertenecen a los pueblos Baniwa, Guarani Mbya, Huni Kuin, Krenak, Karipuna, Lakota, Makuxi, Marubo, Pataxó, Patamona, Taurepang, Tapirapé, Tikmũ'ũn_Maxakali, Tukano, Wapichana, Xakriabá, Xirixana y Yanomami.

Para Cauê Alves, curadora en jefe del MAM, “la existencia de esta exposición en la programación del Museu de Arte Moderna de São Paulo evidencia una postura institucional que deconstruye los supuestos coloniales. Moquém_Surarî abre una conversación directa con artistas originarios que le permite al MAM repensar y expandir su política con respecto a la adquisición de colecciones, incluidos los grupos étnicos que han estado subrepresentados o desatendidos a lo largo de la historia”. Y agrega, “las narrativas de los descendientes de Makunaimî, contadas por ellos mismos, ciertamente abren nuevas perspectivas más allá de las imaginadas por los artistas e intelectuales modernistas, que fueron vitales para la fundación del MAM”.

Nacido en la región actualmente demarcada como Tierra Indígena Raposa Serra do Sol, Jaider Esbell (1979, Roraima, Brasil) es un artista y escritor macuxi. Desde 2013, cuando organizó el I Encuentro de Todos los Pueblos, Esbell ha jugado un papel central en el movimiento de consolidación del arte contemporáneo de los pueblos originarios en el contexto brasileño, actuando de manera múltiple e interdisciplinaria, conjugando el rol de artista, curador, escritor, educador, activista, promotor y catalizador cultural.

Combinando pintura, escritura, dibujo, instalación y performance, su obra entrelaza mitos, críticas a la cultura hegemónica y preocupaciones socioambientales, a veces desviándose hacia el ámbito poético, a veces con una clara postura política y activista.

Moquém_Surarî: arte indígena contemporáneo

Con curaduría de Jaider Esbell

Hasta el 28 de noviembre 2021

Museu de Arte Moderna de São Paulo (MAM São Paulo)

Parque Ibirapuera, portão 3, Vila Mariana, São Paulo – SP

eZ debug

Timing: Feb 15 2026 01:46:13
Script start
Timing: Feb 15 2026 01:46:13
Module start 'content'
Timing: Feb 15 2026 01:46:13
Module end 'content'
Timing: Feb 15 2026 01:46:13
Script end

Main resources:

Total runtime0.0754 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0068 911.9609641.5781
Module start 'content' 0.00680.0092 1,553.5391631.8281
Module end 'content' 0.01590.0594 2,185.36721,762.4141
Script end 0.0754  3,947.7813 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00212.8105150.0001
Mysql Total
Database connection0.00121.619810.0012
Mysqli_queries0.026434.9415750.0004
Looping result0.00080.9957750.0000
TS translator
TS init0.00141.796230.0005
TS cache load0.00101.320330.0003
TS context load0.00091.130730.0003
Template Total0.058777.910.0587
Template load0.00101.383810.0010
Template processing0.057776.450110.0577
Template load and register function0.00010.124510.0001
Override
Cache load0.00060.747040.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00101.360130.0003
Fetch class attribute can translate value0.00050.665530.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.027830.0000
XML
Image XML parsing0.00293.801530.0010
states
state_id_array0.00182.395050.0004
state_identifier_array0.00202.671550.0004
General
dbfile0.008110.7271270.0003
String conversion0.00000.011720.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs