MUJERES SILENCIADAS ALZAN LA VOZ CON TERESA MALUF EN EL PASEO DEL BUEN PASTOR

La artista y arquitecta cordobesa Teresa Maluf presenta Cuando el encierro es la salida, una obra de sitio específico emplazada en la capilla del Paseo del Buen Pastor, en Córdoba, Argentina. Con esta instalación, Maluf rinde homenaje a todas las mujeres que, a lo largo de casi cien años, pasaron por este edificio, muchas de ellas privadas de su libertad.

mayo 30, 2025
MUJERES SILENCIADAS ALZAN LA VOZ CON TERESA MALUF EN EL PASEO DEL BUEN PASTOR

Construido a fines del siglo XIX para la congregación Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor, el complejo albergó una comunidad religiosa, un colegio práctico de sirvientas y una cárcel de mujeres. Durante la última dictadura militar argentina, funcionó además como cárcel de presas políticas. En 1975, 26 de esas presas políticas consiguen huir, 9 de las cuales fueron posteriormente asesinadas.

 

En el año 2000, el edificio fue desacralizado. Mientras los pabellones de las reclusas eran demolidos, se recuperó el valor arquitectónico de la capilla, que hoy se mantiene como único testigo del encierro vivido allí por tantas mujeres.

La obra de Maluf ocupa el centro de esta capilla, justo bajo la cúpula. Se trata de una gran instalación que consiste en una cuadrícula ortogonal de madera, de la cual emergen figuras femeninas anónimas, construidas con materiales no artísticos como palos de encofrado, cartón y telas rústicas. Estas figuras no tienen rostro, ni frente ni espalda: son idénticas de ambos lados, cuerpos sin identidad que aluden a una memoria colectiva.

 

La instalación se completa con un trabajo lumínico que delimita el crucero de la capilla y una ambientación sonora compuesta por cantos gregorianos en loop, que refuerzan la dimensión espiritual y evocativa del espacio.

Teresa Maluf nació en la ciudad de Córdoba, Argentina, en 1949. Es arquitecta y artista visual. Como arquitecta desarrolló su profesión en su ciudad natal y durante ocho años en Maputo, capital de Mozambique. En 2005 ingresa en la Facultad de Artes de la UNC. Desde el 2009 se dedica sólo a la producción de obras de Artes Visuales. Participa de clínicas y prácticas de taller con reconocidos artistas. Realizó numerosas muestras colectivas e individuales, así como también ha recibido premios y distinciones. Su lenguaje visual fue transitando de lo bidimensional a lo tridimensional, del lenguaje figurativo inicial al de la abstracción geométrica actual.

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Jan 27 2026 20:45:51
Script start
Timing: Jan 27 2026 20:45:51
Module start 'content'
Timing: Jan 27 2026 20:45:51
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE Jan 27 2026 20:45:51
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing: Jan 27 2026 20:45:51
Script end

Main resources:

Total runtime0.4341 sec
Peak memory usage6,912.0000 KB
Database Queries328

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0071 911.8672641.5469
Module start 'content' 0.00710.3874 1,553.41414,187.5547
Module end 'content' 0.39450.0396 5,740.9688450.4609
Script end 0.4341  6,191.4297 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00250.5861160.0002
Mysql Total
Database connection0.00170.398010.0017
Mysqli_queries0.161937.29003280.0005
Looping result0.00350.80803270.0000
TS translator
TS init0.00190.430940.0005
TS cache load0.00150.341640.0004
TS context load0.00130.301540.0003
Template Total0.401792.520.2009
Template load0.00180.412820.0009
Template processing0.399992.115320.2000
Template load and register function0.00010.024410.0001
states
state_id_array0.00631.4489170.0004
state_identifier_array0.00651.4987180.0004
Override
Cache load0.00200.4659910.0000
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00140.3222230.0001
Fetch class attribute name0.00400.9159290.0001
XML
Image XML parsing0.091621.1013230.0040
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0443370.0000
General
dbfile0.091821.13971070.0009
String conversion0.00000.002320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs