UN MAPA GEOMOFOLÓGICO DEL RÍO SIL: LA MUESTRA DE IRENE KOPELMAN

La muestra Río Sil, líneas y geometrías de Irene Kopelman en la Fundación Cerezales Antonino y Cinia, se acerca al paisaje de la ribera del río Sil reiterando un modelo de observación que incide en la relación entre arte y ciencias naturales.

abril 26, 2023
UN MAPA GEOMOFOLÓGICO DEL RÍO SIL: LA MUESTRA DE IRENE KOPELMAN

La artista reformula la descripción geomorfológica mediante la observación de diversas características geológicas, litológicas y antrópicas que afectan al ecosistema que está observando.

 

Explica la curadora Susana González: "La artista desarrolla la serie pictórica Schist Wall (2022) para contextualizar el tiempo geológico del proyecto; en la serie de dibujos y pinturas River lines (2022-2023) realiza el registro vertical de la orografía recogiendo los cambios de cota del nivel del agua de las laderas del Cañon del Sil del embalse de San Esteban. Por su parte, en River Geometries (2022-2023) materializa el registro horizontal de la superficie del agua en una serie de dibujos y en una instalación cerámica, a través de secciones que acotan el plano de la superficie contenida por las formaciones geológicas y bloques tridimensionales que representan secciones del volumen del agua. El proyecto se completa con la serie de dibujos Clouds (2022) que permiten registrar las nieblas que se forman en el valle del río condicionadas por los niveles de evapotranspiración de las presas y embalses.

 

Kopelman desplaza la posición del análisis desde las disciplinas analíticas y empíricas a las interpretativas realizando un desciframiento que nos sitúa ante el espacio geológico como un continuo fragmentado de líneas, formas, colores y estados líquidos, sólidos o gaseosos. Sin embargo, la interpretación de la naturaleza del río Sil no solo opera en la dialéctica de lo visual, sino que genera una interdependencia entre las imágenes y otro tipo de cuestionamientos derivados de las transformaciones físicas y socioeconómicas surgidas en torno a procesos intervencionistas y su sostenibilidad.

 

La muestra se aproxima a su práctica a través de otros proyectos seleccionados por su correlación temática (agua-geología), como son Here and Elsewhere (2022), Puntos cardinales (2018), On Yellows(2021-2022) e Indexing Water (2017). Estos trabajos evidencian el carácter determinante de un elemento natural y dinámico como es el agua en el modelado del paisaje y de su color, su capacidad de cambio y su cualidad reconfiguradora en relación con el medio físico (naturaleza) y el objeto político (territorio)".

Irene Kopelman nació en Córdoba, Argentina, en 1974. Estudió en la Escuela de Artes de la Universidad Nacional de Córdoba. En 2002/2003, realizó el programa Internacional de Residencia de la Rijksakademie van Beeldende Kunsten en Ámsterdam.

 

Durante los primeros años después de sus estudios, realizó diferentes colaboraciones en las colecciones de museos como el Museo Geológico (Artis, Ámsterdam); la Colección Entomológica (Universidad de Ámsterdam – UvA); el Museo Teylers (Haarlem); el Museo de Historia Natural de Londres y el Observatorio Astronómico en Córdoba (Argentina). Posteriormente sintió curiosidad por el proceso de confrontarse personalmente con el paisaje a través de proyectos vinculados a los campos de lava, en el parque nacional de Hawái o el paisaje antártico. Este proceso la llevó a interesarse  por los procesos que conforman dichos paisajes , acercándose para comprenderlos al análisis de las metodologías científicas en muy diversas instituciones como el Manu Learning Center, Madre de Dios, Perú; Sabah Parks de Malasia, del Centro Holandés para la Biodiversidad Natural (NCB); el STRI (Smithsonian Tropical Research Institute) en Panamá;  el World Glacier Monitoring Service (WGMS) o el Instituto Federal Suizo para la Investigación de la Nieve y la Avalancha (SLF), entre otras.

 

El trabajo de Irene Kopelman se basa en un compromiso a largo plazo con los problemas ecológicos y con el interés en los paralelismos entre las prácticas de la ciencia y el arte. Buscar puntos de convergencia entre los dos campos es uno de los puntos focales de su trabajo. Las preocupaciones ecológicas se entrelazan con su fuerte creencia en el dibujo como una herramienta para la comprensión.

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Jan 29 2026 08:43:34
Script start
Timing: Jan 29 2026 08:43:34
Module start 'content'
Timing: Jan 29 2026 08:43:34
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE Jan 29 2026 08:43:34
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing: Jan 29 2026 08:43:34
Script end

Main resources:

Total runtime0.0789 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries71

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0071 911.6016641.5313
Module start 'content' 0.00710.0091 1,553.1328629.9531
Module end 'content' 0.01620.0626 2,183.08591,716.7422
Script end 0.0788  3,899.8281 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00212.6427150.0001
Mysql Total
Database connection0.00131.662210.0013
Mysqli_queries0.025232.0073710.0004
Looping result0.00080.9636710.0000
TS translator
TS init0.00172.102330.0006
TS cache load0.00121.471730.0004
TS context load0.00101.277730.0003
Template Total0.061778.310.0617
Template load0.00111.422510.0011
Template processing0.060676.833710.0606
Template load and register function0.00010.095210.0001
Override
Cache load0.00060.781120.0003
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00050.692210.0005
Fetch class attribute can translate value0.00000.032910.0000
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.019010.0000
XML
Image XML parsing0.00141.813010.0014
states
state_id_array0.00182.293050.0004
state_identifier_array0.00182.256450.0004
General
dbfile0.008310.4980220.0004
String conversion0.00000.017820.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs