CINE EN PAPEL: ENTRE LA FICCIÓN Y LA FOTOGRAFÍA

Observar a través del lente de George Friedmann (1910 – 2002) le permite a uno comprender el poder de la fotografía y el encanto de la fusión de las artes. Eso que llaman amor resalta la belleza de aquello que es armado, pero que conserva la fragilidad de lo imprevisto.

marzo 12, 2025
CINE EN PAPEL: ENTRE LA FICCIÓN Y LA FOTOGRAFÍA

El Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA) presenta una parte de la gran producción del húngaro, quien realizó alrededor de 15 mil fotografías. Se trata de un mundo en blanco y negro del cual se desprenden los colores del enojo, el desgano, el asombro, la incomprensión, la dulzura, el desconcierto, el deseo, la valentía y el desaire. Y aquellos colores se desenvuelven con elegancia, la elegancia de la ficción.  

 

Friedmann era un reportero gráfico pero su gran pasión era el cine. Luego de haber escapado  del nazismo y una vez instalado en Argentina, se entregó a la producción de fotonovelas de la revista Idilio. Publicadas semanalmente, estas sirvieron como un vínculo entre la tradición literaria y visual de los folletines románticos y el arte predominante de la época de posguerra: el cine. En la muestra, curada por Facundo de Zuviría y Samuel Titan, se ve al cine en el papel, y también la interacción entre fotografía, texto y diseño gráfico.

Friedmann captura el momento justo del encuentro, como también del desencuentro. Comprende y materializa la relación intangible entre el ambiente y el personaje. No se debe ser experto para apreciar la belleza de las luces en su fotografía, para admirar los ingeniosos ángulos de cámara, para entender las fabulosas tensiones dentro del cuadro, ni para admirar la habilidad de tomar la foto en el momento indicado; George Friedmann capta la milésima que es obviada.

 

Eso que llaman amor se encuentra en los ojos, en las miradas intensas y largas de las imágenes de Friedmann; perdidas, deseosas, compenetradas, profundas. Cada una de ellas debe cargar consigo una historia, ya que forman parte del mundo de la novela. Son fotografías inteligentes, compuestas de manera en que la armonía se encuentra en la tensión. Juegan con el público, hay una transferencia entre aquellas personas del siglo pasado y el espectador quien termina el recorrido pidiendo más.

 

Aunque genere cierta sensación de lejanía, Titan explica que la fotonovela “es uno de los eslabones de una historia más larga”, una que sigue vigente hasta hoy en día: la historia de la ficción seriada. En un mundo saturado en series en pantallas, el MALBA presta una pausa y propone visitar al papel y la tinta, volver a observar el arte de un pasado que tanto ha influenciado a nuestra actualidad.

 

Eso que llaman amor podrá verse hasta el 24 de marzo en el MALBA, ubicado en Av. Figueroa Alcorta 3415, Buenos Aires (Argentina).

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Jan 27 2026 20:45:02
Script start
Timing: Jan 27 2026 20:45:02
Module start 'content'
Timing: Jan 27 2026 20:45:02
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE Jan 27 2026 20:45:02
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing: Jan 27 2026 20:45:02
Script end

Main resources:

Total runtime0.1108 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries71

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0055 911.3047641.5703
Module start 'content' 0.00550.0563 1,552.8750627.2422
Module end 'content' 0.06180.0489 2,180.11721,713.6875
Script end 0.1107  3,893.8047 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00181.6081150.0001
Mysql Total
Database connection0.00070.671410.0007
Mysqli_queries0.019517.5819710.0003
Looping result0.00070.6277710.0000
TS translator
TS init0.00121.077630.0004
TS cache load0.00090.780530.0003
TS context load0.00070.669330.0002
Template Total0.048243.510.0482
Template load0.00090.839210.0009
Template processing0.047342.655110.0473
Template load and register function0.00010.119010.0001
Override
Cache load0.00050.450320.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00040.370910.0004
Fetch class attribute can translate value0.00000.018910.0000
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.010110.0000
XML
Image XML parsing0.00111.005110.0011
states
state_id_array0.00100.939050.0002
state_identifier_array0.00121.118050.0002
General
dbfile0.030527.4824220.0014
String conversion0.00000.008020.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs