LA CIENCIA FICCIÓN Y FERNANDA GALVAO EN CASA TRIÁNGULO

From 17/06/2023 to 19/07/2023
Casa Triângulo
São Paulo, Brasil

Casa Triângulo presentó la primera exposición individual de Fernanda Galvão en la galería brasileña: As colinas murmuravam e sonhavam em cair no mar (Las colinas murmuraban y soñaban con caer en el mar). Curada por Luana Fortes.

LA CIENCIA FICCIÓN Y FERNANDA GALVAO EN CASA TRIÁNGULO
La exposición condensa las relaciones entre la producción del artista y la literatura de ciencia ficción. La novela El torno del cielo, publicada en 1971 por Ursula K. Le Guin, es el punto de partida de esta exposición, empezando por su título, una frase tomada del libro. La escritora norteamericana desempeñó un papel clave a la hora de desechar la idea de que la ciencia ficción y la fantasía eran estilos literarios de menor valor.

La exposición muestra cuadros de gran formato en los que Galvão continúa con su investigación pictórica, utilizando amplias paletas de colores para construir lugares con diferentes climas y atmósferas. Por primera vez, la artista expone también una pintura sobre biombo, en la que explora las nociones de dualidad y oposición, y profundiza en su interés y estudios sobre la tradición de las pinturas sobre biombo en Japón y Corea del Sur, tras haber celebrado recientemente una exposición individual en la galería surcoreana Foundry Seoul.

 

La exposición también presenta pinturas de menor escala, en las que Fernanda Galvão toma la superficie del propio lienzo como elemento pictórico y explora las relaciones entre el dibujo y la pintura. Estas pinturas se articulan en la pared más grande del espacio expositivo de Casa Triângulo, como un conjunto que puede separarse y/o rearmarse de diversas maneras, teniendo en cuenta que la única constante en el mundo representado por la artista son las ideas de transformación, cambio e inestabilidad.

 

El montaje de la exposición también fue concebido para relacionarse conceptualmente con la producción de Galvão. Las paredes de la galería estarán forradas con el mismo material utilizado en los lienzos del artista, produciendo una lógica circular, ya que el artista también utilizará este mismo material como lienzos en obras posteriores.

 

En As colinas murmuravam e sonhavam em cair no mar, Fernanda Galvão presenta los caminos que ha seguido su obra en los últimos años, en los que ha centrado más su atención y esfuerzo en su producción pictórica, revelando procedimientos en los que experimenta con otros formatos, tamaños y formas de ocupar el lienzo. En la exposición, la obra de la artista se une a la ciencia ficción, asumiendo la misma lógica utilizada para crear los mundos de la literatura fantástica. Un mundo a la vez muy cercano y extremadamente alejado del que ahora vivimos.

Fernanda Galvão nació en 1994 en São Paulo, Brasil. Vive y trabaja en São Paulo, Brasil. Es licenciada en Artes Visuales por la Fundação Armando Alvares Penteado, São Paulo, Brasil. Exposiciones individuales seleccionadas: As colinas murmuravam e sonhavam em cair no mar, curada por Luana Fontes, en Casa Triângulo, São Paulo, Brasil [2023]; Oyster Dream, en Foundry Seoul, Seúl, Corea del Sur [2023], Papila Sobremesa Tutti-Frutti, parte del programa de exposiciones simultáneas del Museu de Arte de Ribeirão Preto, Ribeirão Preto, Brasil [2021]; Exposiciones colectivas seleccionadas: Ópera Citoplasmática, Museu Oscar Niemeyer, Curitiba, Brasil [2022]; La palma abierta del deseo: Gary Komarin and Fernanda Galvão, Trisivrikos, Londres, Inglaterra [2022]; Por muito tempo acreditei ter sonhado que era livre, curada por Pryscila Gomes, parte del programa Arte Atual, Instituto Tomie Ohtake, São Paulo, Brasil [2022]; Form der unruhe, curada por Luisa Telles, La Dons Gallery, Hamburgo, Alemania [2022]; Metamorphoses, curada por Dimitrios Tsivrikos, Neon Gallery, Londres, Inglaterra [2021]; Re-rooting: Daisy Murphy Youth Dance, curada por Olivia Bright, Folkestone, Inglaterra [2021]; Mythologies, curada por Dimitrios Tsivrikos, Neon Gallery, Londres, Inglaterra [2021]; E nesse ano a noite preta prega a porta, Oficina Cultural Oswald de Andrade, São Paulo, Brasil [2018].

 

As colinas murmuravam e sonhavam em cair no mar. Exposición individual de Fernanda Galvão.

 

Curada por Luana Fortes.

 

Hasta el 29 de julio de 2023.

 

Casa Triângulo. Rua Estados Unidos, 1324. São Paulo, Brasil.

eZ debug

Timing: Feb 17 2026 05:32:39
Script start
Timing: Feb 17 2026 05:32:39
Module start 'content'
Timing: Feb 17 2026 05:32:39
Module end 'content'
Timing: Feb 17 2026 05:32:39
Script end

Main resources:

Total runtime0.0638 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0074 911.5000641.5938
Module start 'content' 0.00740.0086 1,553.0938638.1250
Module end 'content' 0.01600.0477 2,191.21881,767.7578
Script end 0.0637  3,958.9766 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00264.0692150.0002
Mysql Total
Database connection0.00132.021010.0013
Mysqli_queries0.015924.8345750.0002
Looping result0.00071.0794750.0000
TS translator
TS init0.00223.422730.0007
TS cache load0.00172.714930.0006
TS context load0.00152.328330.0005
Template Total0.047173.810.0471
Template load0.00091.406610.0009
Template processing0.046272.336610.0462
Template load and register function0.00010.112810.0001
Override
Cache load0.00050.773940.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00121.922730.0004
Fetch class attribute can translate value0.00030.518830.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.034430.0000
XML
Image XML parsing0.00294.519230.0010
states
state_id_array0.00101.635550.0002
state_identifier_array0.00091.437250.0002
General
dbfile0.009314.5688270.0003
String conversion0.00000.023220.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0004 secs