NINO CAIS EN CASA TRIÂNGULO: AFINANDO SU PRODUCCIÓN POÉTICA

From 13/05/2023 to 10/06/2023
Casa Triângulo
São Paulo, Brasil

En su tercera exposición individual en Casa Triângulo, Clarão: Del polvo al cuerpo, del cuerpo a la tierra, el artista Nino Cais reúne vídeo, instalación, collages y fotografías que establecen relaciones entre la esfera cotidiana y el universo religioso que atravesó su formación.

NINO CAIS EN CASA TRIÂNGULO: AFINANDO SU PRODUCCIÓN POÉTICA

Permeando pasajes bíblicos, las obras reunidas provocan diálogos sobre lo material y lo espiritual. Con la curaduría de Diego Matos, la muestra reúne 13 nuevas obras desarrolladas para la exposición.

 

A lo largo de los años, Nino Cais ha ido refinando pacientemente el sentido escultórico de su producción poética. La exposición que nos guía a través del signo "Clarão" contempla de forma muy evidente el poder expresivo del cuerpo –nuestra forma de presencia ante los ojos del mundo. Fiel a los objetos cotidianos, a su repertorio íntimo y formativo (que pasa por la semántica católica y familiar), el artista nos ofrece un conjunto consistente de obras, añadiendo símbolos, utensilios, palabras, equilibrios, dibujos y composiciones. Así, nos hace ver que la condición política del arte es inherente a cualquier gesto artístico. Tales gestos, impregnados de contenidos implícitos y no siempre manuales, llevan lo efímero de la presencia y de la memoria.

 

Por lo tanto, parece que el arte de Nino Cais se define principalmente por tres ejes subyacentes: la evocación de una base de sentimientos y recuerdos que constituyen su propia historia personal; su continua apreciación del poder intuitivo de la creación; y su visión única del lenguaje de la escultura, que ha refinado y ampliado basándose en la tradición histórica del arte brasileño y en la exploración experimental de sus propios sentimientos a través de otros medios y materiales. Al considerar esta base conceptual tripartita podemos hacernos una idea de su orientación, la brújula que guía su percepción crítica de la práctica artística.

 

Cais entiende el arte como un oficio, una artesanía o una ocupación, algo que se desarrolla día a día y que exige tiempo, rutina y práctica. No es que la reflexión esté ausente. Más bien, la reflexión es el hilo simbólico y abstracto que une toda su producción, ya sea gráfica, material, objetual o performativa. Por lo tanto, su actividad está impregnada de un fuerte sentido de la presencia, en el que el propio artista se ve continuamente implícito. Sus apropiaciones y ensamblajes –prácticas indisociables del conjunto de su obra– son consecuencia directa de su deseo de presencia y evocación en el arte.

Nino Cais (1969, São Paulo, Brasil. Vive y trabaja en São Paulo, Brasil). Exposiciones individuales seleccionadas: Poema a Dois/Cartas Queimadas, Fonte, São Paulo, Brasil [2021]; A Fábrica do Corpo Humano, Casa Triângulo, São Paulo, Brasil [2020]; Don't turn off the light, Fridman Gallery, Nueva York, Estados Unidos [2018]; Ópera do Vento, Casa Triângulo, São Paulo, Brasil [2017]; Enséñame a bailar, Fridman Gallery, Nueva York, Estados Unidos [2016]; La conquista de la luna, Central Galeria, texto de Valter Hugo Mãe, São Paulo, Brasil; Remanentes, curada por Francisco Medail, Galería Gachi Prieto, Buenos Aires, Argentina [2015]; Un muelle para Nino: la imagen en la imagen, Paço das Artes, São Paulo, Brasil [2014]; Ser, desvanecerse y reaparecer, Oficina Cultural Oswald de Andrade, São Paulo, Brasil [2011]; Temporada de Projetos, Paço das Artes, São Paulo, Brasil [2010]. Exposiciones colectivas seleccionadas: Espelho Labirinto, Centro Cultural Banco do Brasil, Brasilia, Brasil; Coleção Sartori: a arte contemporânea habita Antônio Prado, curada por Paulo Herkenhoff, Museu de Arte do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasil [2022], entre otras.

 

Clarão: del polvo al cuerpo, del cuerpo a la tierra. Exposición individual de Nino Cais.

 

Hasta el 10 de junio de 2023.

 

Casa Triángulo. Rua Estados Unidos, 1324. São Paulo, Brasil.

eZ debug

Timing: Jan 27 2026 20:47:15
Script start
Timing: Jan 27 2026 20:47:15
Module start 'content'
Timing: Jan 27 2026 20:47:15
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE Jan 27 2026 20:47:15
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing: Jan 27 2026 20:47:16
Script end

Main resources:

Total runtime0.0719 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries71

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0068 911.5391641.5234
Module start 'content' 0.00680.0111 1,553.0625641.8672
Module end 'content' 0.01800.0539 2,194.92971,728.9531
Script end 0.0718  3,923.8828 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00182.5592150.0001
Mysql Total
Database connection0.00131.754410.0013
Mysqli_queries0.024734.3646710.0003
Looping result0.00070.9099710.0000
TS translator
TS init0.00162.170130.0005
TS cache load0.00091.284130.0003
TS context load0.00081.095830.0003
Template Total0.053173.910.0531
Template load0.00101.372210.0010
Template processing0.052272.500910.0522
Template load and register function0.00010.108410.0001
Override
Cache load0.00050.704720.0003
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00060.818710.0006
Fetch class attribute can translate value0.00000.029210.0000
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.016610.0000
XML
Image XML parsing0.00121.639110.0012
states
state_id_array0.00182.470050.0004
state_identifier_array0.00172.373250.0003
General
dbfile0.00699.5745220.0003
String conversion0.00000.013620.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs