POTENCIA Y PROTECCIÓN. LYZ PARAYZO EN CASA TRIÁNGULO.

From 17/11/2022 to 21/01/2023
Casa Triangulo
São Paulo, Brasil

Impulsada por esta necesidad vital de autorrepresentación, Parayzo se concibió como una instalación inmersiva que fomenta la participación física e intelectual del visitante a través de la creación de un ecosistema interactivo.

POTENCIA Y PROTECCIÓN. LYZ PARAYZO EN CASA TRIÁNGULO.

Para la artista y activista Lyz Parayzo, el mundo es un campo de batalla y su arte, municiones. Al lidiar con las violencias que su identidad como mujer trans cataliza a diario, su táctica ha sido infiltrarse en los espacios de poder para amplificar y difundir sus ideas a un público más amplio. Para ello, asumió el desafío de concebir obras de arte que pudieran ser catalogadas, exhibidas y adquiridas por colecciones, al mismo tiempo que proporcionaba un medio adecuado para resaltar y cuestionar la ausencia de cuerpos disidentes en dichos espacios.

 

La exposición encapsula un organismo de arquitecturas biológicas en el que cada una de sus células está formada por la rotación de una línea, apoyándose en una interpretación orgánica de la abstracción geométrica. Marca la culminación de años de exploración en el dominio de la escultura y la joyería con metal, un material que la artista recupera hábilmente del reino hipermasculino de la soldadura para desdibujar las concepciones binarias de género.

Por otra parte, esta nueva investigación sobre el movimiento no es sólo una continuación de su serie de objetos de autodefensa (que citan plásticamente estéticas concretas a partir de conceptos como gestalt, cortar y pegar), sino que también es un intento de espacializar su obra y crear nuevas áreas de tensión y atención dentro del espacio de exhibición. En su reinterpretación de la escultura cinética y óptica, se inspira en una herencia constructivista internacional, una herencia que no está, como su iteración neoconcreta en el contexto brasileño, relacionada con la colaboración del público, pero con la intención opuesta de hacer el espectador activo a través de los simulacros de peligro. Al hacerlo, también se apropia de un territorio históricamente reservado para las élites cis-heteronormativas.

 

“Parayzo se basa en la creencia en la construcción de nuevos imaginarios para, en última instancia, dar forma a las realidades vividas de los cuerpos marginales. Erige un laberinto expositivo altamente estetizado pero decididamente político, en sí mismo un imaginario tangible de la propia ideación del artista. Al construir este microcosmos, Lyz Parayzo se esfuerza por materializar y mostrar experiencias cotidianas de violencia desde una perspectiva autobiográfica. A través del ejercicio de la autodeterminación, continúa desafiando y denunciando las estructuras políticas que han fomentado y permitido que tal violencia persista sin control”, explica la curadora Julia Tavares.

 

Lyz Parayzo es una artista multidisciplinar que trabaja con el formato audiovisual, la joyería, la escultura y la performance. Parayzo tiene al cuerpo como principal soporte de trabajo y su desempeño diario como plataforma de investigación. Actualmente ha desarrollado objetos para la autodefensa que van desde joyas de plata hasta armaduras, escudos y armas de aluminio.

 

Paraizo. Exposición individual de Lyz Parayzo.

 

Hasta el 21 de enero de 2022.

 

Galería Casa Triángulo. Rua Estados Unidos 1324, São Paulo, Brasil.

eZ debug

Timing: Jan 29 2026 08:43:55
Script start
Timing: Jan 29 2026 08:43:55
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jan 29 2026 08:43:56
Missing translation for message in context: 'aad/eventos'. The untranslated message is: 'From %1 to %2'
Timing: Jan 29 2026 08:43:56
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE Jan 29 2026 08:43:56
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing: Jan 29 2026 08:43:56
Script end

Main resources:

Total runtime0.6092 sec
Peak memory usage7,168.0000 KB
Database Queries362

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0066 911.4531641.5781
Module start 'content' 0.00660.5493 1,553.03134,438.9297
Module end 'content' 0.55590.0532 5,991.9609457.4141
Script end 0.6092  6,449.3750 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00250.4081160.0002
Mysql Total
Database connection0.00120.188810.0012
Mysqli_queries0.237739.01303620.0007
Looping result0.00450.74433590.0000
TS translator
TS init0.00210.338640.0005
TS cache load0.00170.276240.0004
TS context load0.00150.253140.0004
Template Total0.570993.720.2855
Template load0.00260.427220.0013
Template processing0.568393.276920.2841
Template load and register function0.00010.013010.0001
states
state_id_array0.00961.5769180.0005
state_identifier_array0.00981.6038190.0005
Override
Cache load0.00160.27041080.0000
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00220.3613310.0001
Fetch class attribute name0.00590.9743380.0002
XML
Image XML parsing0.147824.2595310.0048
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00030.0434480.0000
General
dbfile0.144123.65601320.0011
String conversion0.00000.001620.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs