LA ÓPERA DE ALTERSEA: EL PABELLÓN DE LOS PAÍSES NÓRDICOS

Para la 60ª Exposición Internacional de Arte - La Biennale di Venezia, el Pabellón de los Países Nórdicos invita al público a embarcarse en un viaje a bordo de un barco dragón espectral que ocupa la arquitectura ligera y abierta de la meditativa obra maestra de Sverre Fehn en los Giardini de la Biennale de Venecia.

junio 12, 2024
LA ÓPERA DE ALTERSEA: EL PABELLÓN DE LOS PAÍSES NÓRDICOS

La estructura de bambú de 38 metros de largo, que se extiende más allá de los confines del Pabellón, está rematada por la proa y la cola de una enorme y ornamentada cabeza de dragón, que ha viajado desde su amarre en las heladas aguas del archipiélago de Estocolmo hasta la laguna veneciana.

 

Concebida y conceptualizada por el artista sueco Lap-See Lam, y realizada en colaboración con el compositor noruego Tze Yeung Ho y el artista textil finlandés Kholod Hawash, la Ópera de Altersea es una exploración poética de las implicaciones existenciales del desplazamiento y la pertenencia que oscila entre lo real y lo imaginario.

 

Los visitantes se convierten en pasajeros al cruzar el umbral de la nave esquelética, impulsada por velas mágicas hechas de historias y llena de criaturas acuáticas mitológicas que intentan encontrar el camino de vuelta a los lugares de su pasado. La Ópera de Altersea, una instalación audiovisual rica en capas, se inspira en el espíritu de la Red Boat Opera Company, la compañía de ópera ambulante que popularizó la ópera cantonesa en el siglo XIX.

La investigación de Lap-See Lam para la creación del barco dragón de la ópera la llevó a Hong Kong, y ha trabajado en estrecha colaboración con el maestro constructor de andamios de bambú Ho Yeung Chan. Durante siglos, los andamios de bambú han desempeñado un papel importante en la historia cultural y arquitectónica de la región, y se han utilizado para construir escenarios temporales para la ópera cantonesa, una célebre forma artística de la provincia de Guangdong, en el sur de China.

 

El barco dragón se inspira en el restaurante flotante Sea Palace, una embarcación de tres plantas construida en Shanghai y remolcada a Gotemburgo en 1991. Cuando el negocio fracasó, adquirió una nueva vida como barco fantasma en el parque temático Gröna Lund, donde Lam lo descubrió en estado ruinoso antes de trasladarlo a su actual hogar en un remoto astillero.

 

En el centro de la instalación, y animado por una película rodada a bordo del Sea Palace, encontramos a Lo Ting -mitad pez, mitad hombre-, una figura de la mitología de Hong Kong reimaginada a través del paso del tiempo mediante el guión de Lam, que narra su anhelo de regresar a un antiguo hogar, Fragrant Harbour, sólo para encontrarlo transformado hasta hacerlo irreconocible.

La inquietante composición de Tze Yeung Ho, que combina técnicas de interpretación extendida con ornamentación barroca, se interpreta con una ecléctica variedad de instrumentos. La obra combina el libreto, escrito por Lap-See Lam (con aportaciones de Ivan Cheng como Future Lo Ting) con poesía, canciones de cuna y canciones pop que se inspiran en las diversas historias culturales de los artistas. Las obras textiles de Kholod Hawash forman una instalación escultórica en el Pabellón. Sus bordados evocan un peculiar mundo de motivos, cosidos puntada a puntada mediante jodaleia y tatreez (acolchado y bordado en árabe), con elementos de cuentos populares y paisajes arqueológicos.

 

La Ópera de Altersea está curada por Asrin Haidari, Conservadora de Arte Nórdico Contemporáneo del Moderna Museet de Estocolmo.

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Jan 29 2026 07:12:01
Script start
Timing: Jan 29 2026 07:12:01
Module start 'content'
Timing: Jan 29 2026 07:12:02
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE Jan 29 2026 07:12:02
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing: Jan 29 2026 07:12:02
Script end

Main resources:

Total runtime0.6400 sec
Peak memory usage6,912.0000 KB
Database Queries343

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0110 911.5313641.6094
Module start 'content' 0.01100.5479 1,553.14064,139.8828
Module end 'content' 0.55890.0810 5,693.0234456.8906
Script end 0.6399  6,149.9141 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00320.4961160.0002
Mysql Total
Database connection0.00130.198410.0013
Mysqli_queries0.239337.39843430.0007
Looping result0.00400.63213420.0000
TS translator
TS init0.00250.389430.0008
TS cache load0.00110.165530.0004
TS context load0.00090.138330.0003
Template Total0.582191.020.2910
Template load0.00500.782420.0025
Template processing0.577090.158720.2885
Template load and register function0.00010.017010.0001
states
state_id_array0.01241.9397180.0007
state_identifier_array0.01131.7732190.0006
Override
Cache load0.00300.46491080.0000
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00270.4248290.0001
Fetch class attribute name0.00420.6537330.0001
XML
Image XML parsing0.147323.0200290.0051
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0381430.0000
General
dbfile0.151923.72731230.0012
String conversion0.00000.001920.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0004 secs