PABELLÓN DE LOS PAÍSES BAJOS EN LA BIENAL DE VENECIA

The International Celebration of Blasphemy and The Sacred (La Celebración Internacional de la Blasfemia y lo Sagrado) es una presentación del colectivo de artistas congoleños Cercle d'Art des Travailleurs de Plantation Congolaise (CATPC) para el Pabellón Holandés de la 60ª Bienal de Venecia.

junio 14, 2024
PABELLÓN DE LOS PAÍSES BAJOS EN LA BIENAL DE VENECIA

Creada en colaboración con el artista Renzo Martens y el curador Hicham Khalidi, The International Celebration of Blasphemy and The Sacred, un proyecto del colectivo de artistas congoleños Cercle d'Art des Travailleurs de Plantation Congolaise (CATPC), pone de relieve el empeño del grupo por recuperar los bosques sagrados de Lusanga, junto con su misión más amplia de ajuste de cuentas espiritual, ético y económico. La exposición se exhibe simultáneamente en el Pabellón Holandés de Venecia y en el White Cube de Lusanga (RDC).

 

Para ambas exposiciones, CATPC ha creado nuevas obras de arte a partir de tierra extraída de las últimas parcelas de bosque virgen que rodean la plantación; posteriormente, sus esculturas se han fundido en materias primas extraídas de las plantaciones. Al utilizar estas materias primas, CATPC considera que el sudor y el producto del trabajo de las plantaciones se transforman de "manchas impuras en herramientas para la reparación".

 

Ced'art Tamasala (CATPC): "El objetivo de la exposición es construir un escenario en el que el bien contamine al mal y en el que los problemas se conviertan en soluciones. Las historias que se cuentan a través de estas esculturas pretenden generar un cambio mientras recorren el mundo. Cada escultura lleva la semilla que traerá de vuelta el Bosque Sagrado. Funcionando en última instancia como conductos, estas esculturas permitirán un futuro equitativo compartido para todos los humanos, haciendo posible que recuperemos nuestras tierras robadas, que las reforestemos y que demos la bienvenida a la post-plantación y al Bosque Sagrado."

La escultura Balot

Anticipándose a la exposición simultánea en Venecia y Lusanga, la CATPC solicitó al Museo de Bellas Artes de Virginia (VMFA) la devolución temporal de Balot, una escultura considerada sagrada para su comunidad que fue realizada en 1931 para protegerlos contra el régimen de plantaciones. El VMFA confirmó el préstamo y Balot regresó en marzo a su país de origen después de más de 50 años. A su llegada a Lusanga, la comunidad reclamó la propiedad de la escultura y el control de sus poderes inherentes por medios rituales y espirituales. Solo entonces pudo ser paseada y colocada triunfalmente en el White Cube, un museo erigido en la antigua plantación de Unilever en Lusanga en 2017. La escultura se expone ahora al público en el White Cube del 20 de abril al 24 de noviembre de 2024, paralelamente a la Bienal de Venecia. Conectados mediante una transmisión en directo, los visitantes del Pabellón de los Países Bajos en Venecia podrán ver la escultura Balot en el White Cube.

 

Ced'art Tamasala (CATPC) sobre Balot: "En CATPC formamos parte de una nueva generación de trabajadores de las plantaciones que busca, propone y trata de encontrar respuestas sostenibles a las preguntas de siempre, que son la clave de la liberación de las plantaciones. No basta con que los museos se descolonicen. Nosotros, las comunidades que vivimos y trabajamos en las plantaciones que hemos financiado involuntariamente la creación de museos, debemos primero ser capaces de liberarnos a nosotros mismos. El regreso de Balot concentra nuestra energía y fortalece nuestra causa. En última instancia, al restablecer el equilibrio y corregir las injusticias del pasado, la devolución de Balot nos permitirá seguir comprando la tierra que nos arrebataron las fuerzas coloniales, nos permitirá abolir el monocultivo forzoso y destructivo y volver a plantar, regenerar y nutrir nuestros Bosques Sagrados."

El juicio del White Cube

En la última performance de CATPC, aún inédita, The Judgement of the White Cube (El juicio del White Cube), el White Cube de Lusanga (y todos los espacios museísticos de White Cube del mundo) es juzgado ante la comunidad. El White Cube es condenado a pedir perdón y a devolver la tierra y la escultura ancestral de Balot.

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Jan 29 2026 07:15:52
Script start
Timing: Jan 29 2026 07:15:52
Module start 'content'
Timing: Jan 29 2026 07:15:52
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE Jan 29 2026 07:15:52
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing: Jan 29 2026 07:15:52
Script end

Main resources:

Total runtime0.0740 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries71

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0063 911.4531641.5781
Module start 'content' 0.00630.0086 1,553.0313638.9766
Module end 'content' 0.01490.0590 2,192.00781,726.0781
Script end 0.0739  3,918.0859 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00202.7370150.0001
Mysql Total
Database connection0.00091.166110.0009
Mysqli_queries0.018124.4827710.0003
Looping result0.00070.8993710.0000
TS translator
TS init0.00131.747430.0004
TS cache load0.00091.251230.0003
TS context load0.00081.085630.0003
Template Total0.058278.710.0582
Template load0.00202.696410.0020
Template processing0.056275.979610.0562
Template load and register function0.00010.144710.0001
Override
Cache load0.00081.059520.0004
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00040.539110.0004
Fetch class attribute can translate value0.00000.030010.0000
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.014810.0000
XML
Image XML parsing0.00263.542210.0026
states
state_id_array0.00131.804550.0003
state_identifier_array0.00111.422050.0002
General
dbfile0.008411.3994220.0004
String conversion0.00000.017720.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs