FRANCIS ALŸS REPRESENTARÁ A BÉLGICA EN LA BIENAL DE VENECIA

Para la 59ª Exposición Internacional de Arte, La Biennale di Venezia, el Pabellón de Bélgica (Comunidad Flamenca) ha invitado a la curadora Hilde Teerlinck y al artista Francis Alÿs a desarrollar un proyecto de exposición. Para el Pabellón de Bélgica, Alÿs presentará The Nature of the Game (Juego de niños), una exposición que presenta una selección de películas y una serie de pinturas. Casi todas las películas serán nuevas producciones.

abril 01, 2022
FRANCIS ALŸS REPRESENTARÁ A BÉLGICA EN LA BIENAL DE VENECIA

Filmando sin interferir en los juegos, Alÿs revela las reglas ocultas del juego, la ingeniosa interacción de los niños con su entorno, su profunda complicidad y su ánimo ilusionado y alegre. La instalación del Pabellón invita al visitante a caminar a través de un laberinto de pantallas como si estuviera en medio de un patio de recreo global. El sonido y la imagen de las diferentes películas interactúan entre sí, fragmentos que juntos forman un todo, alegorías que traducen la complejidad de una realidad a veces dura.

 

Observar, investigar y documentar el comportamiento humano en la vida urbana es una constante en el trabajo de Alÿs” comparte la curadora, Teerlinck, “Sus películas registran, de manera etnográfica, tanto el poder de la tradición cultural como las actitudes libres y autónomas de los niños, incluso en las situaciones más conflictivas. Durante la última década, el juego infantil ha ganado una posición central en la práctica de Alÿs, y su registro se convierte en una forma de entender los patrones mediante los cuales la gente vive. Aunque algunos de los juegos pueden estar relacionados con una tradición geográfica o cultural específica, la mayoría de ellos se juegan en todo el mundo. Y así, le da al trabajo su carácter universal.”

 Una serie de pequeñas pinturas que abarcan un período de 1994 a 2021 acompañan la presentación del video brindando el contexto en el que se realizaron algunas de las películas. De Kabul a Ciudad Juárez, de Jerusalén a Shanghái, despliegan la particular sensibilidad poética de Alÿs hacia las preocupaciones sociales y políticas.

Francis Alÿs (Bélgica, 1959) vive y trabaja en la Ciudad de México. Formado como arquitecto, la práctica de Alÿs abarca múltiples medios, desde pintura y dibujo hasta video y animación. Sus obras abordan preocupaciones etnológicas y geopolíticas a través de la observación y el compromiso con la vida cotidiana. Recientemente ha estado involucrado en una serie de nuevos proyectos en Irak que culminaron con la ficción histórica Sandlines (2018-20). Su serie Children's Games (1999-en curso) es una colección de escenas de niños jugando en todo el mundo. Una docena de nuevos juegos filmados en la República Democrática del Congo, Bélgica, Canadá, Irak y Hong Kong se presentarán en la 59ª Bienal de Venecia. Alÿs ha expuesto en museos de renombre a nivel mundial.

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Jan 29 2026 07:31:55
Script start
Timing: Jan 29 2026 07:31:55
Module start 'content'
Timing: Jan 29 2026 07:31:55
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE Jan 29 2026 07:31:55
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing: Jan 29 2026 07:31:55
Script end

Main resources:

Total runtime0.5322 sec
Peak memory usage7,424.0000 KB
Database Queries393

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0072 911.5234641.5703
Module start 'content' 0.00720.4739 1,553.09384,500.5234
Module end 'content' 0.48100.0511 6,053.6172463.1875
Script end 0.5321  6,516.8047 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00210.3892160.0001
Mysql Total
Database connection0.00130.245210.0013
Mysqli_queries0.183034.39033930.0005
Looping result0.00450.85073920.0000
TS translator
TS init0.00130.237430.0004
TS cache load0.00090.169330.0003
TS context load0.00070.140230.0002
Template Total0.497593.520.2488
Template load0.00170.318220.0008
Template processing0.495893.164920.2479
Template load and register function0.00010.018810.0001
states
state_id_array0.00801.5012200.0004
state_identifier_array0.00831.5650210.0004
Override
Cache load0.00190.36261540.0000
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00200.3759340.0001
Fetch class attribute name0.00350.6494370.0001
XML
Image XML parsing0.109320.5394340.0032
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00030.0510500.0000
General
dbfile0.105319.77691370.0008
String conversion0.00000.001920.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs