AMÉRICA LATINA EN LA EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE LA BIENNALE DI VENEZIA

La 60ª Exposición Internacional de Arte de la Biennale di Venezia, titulada Stranieri Ovunque - Foreigners Everywhere, abrirá sus puertas al público del sábado 20 de abril al domingo 24 de noviembre de 2024 en los Giardini y el Arsenale; está curada por Adriano Pedrosa.

febrero 07, 2024
AMÉRICA LATINA EN LA EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE LA BIENNALE DI VENEZIA

Stranieri Ovunque - Foreigners Everywhere, título de la 60ª Exposición Internacional de Arte de la Bienal de Venecia, se inspira en una serie de obras iniciadas en 2004 por el colectivo Claire Fontaine, nacido en París y establecido en Palermo, Italia. Las obras consisten en esculturas de neón de diferentes colores que reproducen en un número creciente de idiomas las palabras "Extranjeros por todas partes". La frase procede, a su vez, del nombre de un colectivo turinés que luchó contra el racismo y la xenofobia en Italia a principios de la década de 2000.

 

"La expresión Stranieri Ovunque –explica Adriano Pedrosa– tiene varios significados. En primer lugar, que vayas donde vayas y estés donde estés siempre encontrarás extranjeros: ellos/nosotros estamos en todas partes. En segundo lugar, que no importa dónde te encuentres, siempre eres realmente, y en el fondo, un extranjero".

 

La exposición consta de dos secciones: Núcleo Contemporáneo y Núcleo Storico. Cuenta con la participación de artistas de todo el mundo, con una fuerte presencia de artistas latinoamericanos.

 

Núcleo Contemporáneo aborda al artista indígena "frecuentemente tratado como extranjero en su propia tierra", junto con el artista queer, los artistas outsiders y el artista folk. "Los artistas indígenas tienen una presencia emblemática y su obra saluda al público en el Pabellón Central, donde el colectivo Mahku de Brasil pintará un mural monumental en la fachada del edificio, y en el Corderie, donde el colectivo Maataho de Aotearoa/Nueva Zelanda presentará una instalación a gran escala en la primera sala".

 

Nucleo Storico presenta los modernismos globales en el Sur Global. Están previstas tres salas: Protraits, Abstractions y la diáspora artística italiana mundial en el siglo XX.

 

"Dos elementos bastante diferentes pero relacionados entre sí han surgido –subraya Pedrosa– de forma bastante orgánica en la investigación y se han desarrollado, apareciendo como leitmotivs a lo largo de la Exposición Internacional. El primero es el textil, que ha sido explorado por muchos artistas de la muestra de forma múltiple, desde figuras históricas clave del Núcleo Storico hasta muchos artistas del Núcleo Contemporáneo. [...] Estas obras revelan un interés por la artesanía, la tradición y lo hecho a mano, y por técnicas que a veces se consideraban otras o extrañas, ajenas o extrañas en el ámbito más amplio de las bellas artes. [...] Un segundo motivo son los artistas emparentados por la sangre, muchos de ellos indígenas. [...] También en este caso la tradición desempeña un papel importante: la transmisión de conocimientos y prácticas de padre o madre a hijo o hija, o entre hermanos y parientes".

 

La exposición contará también con 90 participaciones nacionales en los pabellones históricos de los Giardini, el Arsenale y el centro de Venecia. 4 países participarán por primera vez en la Biennale Arte: República de Benín, Etiopía, República Unida de Tanzania, República Democrática de Timor Leste. Nicaragua, República de Panamá y Senegal participan por primera vez con pabellón propio.

Temas Relacionados

eZ debug

Timing: Jan 27 2026 22:11:12
Script start
Timing: Jan 27 2026 22:11:12
Module start 'content'
Timing: Jan 27 2026 22:11:12
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE Jan 27 2026 22:11:12
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing: Jan 27 2026 22:11:12
Script end

Main resources:

Total runtime0.0754 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries71

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0071 911.8594641.5859
Module start 'content' 0.00710.0108 1,553.4453637.9688
Module end 'content' 0.01790.0574 2,191.41411,726.1563
Script end 0.0753  3,917.5703 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00172.2809150.0001
Mysql Total
Database connection0.00141.809610.0014
Mysqli_queries0.029038.5035710.0004
Looping result0.00070.8816710.0000
TS translator
TS init0.00131.659430.0004
TS cache load0.00091.183330.0003
TS context load0.00070.993230.0002
Template Total0.056775.210.0567
Template load0.00091.245610.0009
Template processing0.055873.977110.0558
Template load and register function0.00010.096810.0001
Override
Cache load0.00050.648820.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00060.734810.0006
Fetch class attribute can translate value0.00000.025310.0000
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.013310.0000
XML
Image XML parsing0.00111.521810.0011
states
state_id_array0.00192.580150.0004
state_identifier_array0.00212.762350.0004
General
dbfile0.00658.5840220.0003
String conversion0.00000.010820.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs