TRES PABELLONES EN LA BIENNALE 2024 QUE EXPLORAN SUS PROPIOS PASADOS COLONIALES
El lema de la 60ª Exposición Internacional de Arte de la Biennale di Venezia, “Stranieri Ovunque”, referencia, en parte, a la extranjeridad como naturaleza inherente del sujeto. Comprendido así, los pabellones nacionales de España, Países Bajos y el Reino Unido exhiben propuestas artísticas que desarrollan el tema del colonialismo y reconstruyen historias, remedian lazos entre identidad y territorio, y exploran la pluralidad dramática de este potente eje histórico. Dicho sea, esta reseña no pretende develar ni desempacar las más injustas verdades trascendentales, sino meramente reflexionar sobre las cavilaciones de otros.
Ubicado a la entrada de los Giardini, el pabellón de España Pinacoteca Migrante exhibe obra de la hispano-peruana Sandra Gamarra con curaduría de Agustín Pérez Rubio. Su propuesta reinterpreta la historia visual del colonialismo español para dar lugar a narrativas soslayadas.
La manera en que Gamarra interviene imágenes romantizadas con texto crítico destaca la ironía trágica del discurso científico sobre las relaciones entre colonizador e indígena, tradición y extractivismo, exotismo y violencia.
En este proceso se enfatiza la comodificación de la naturaleza a través de la racionalización, herramienta predilecta de la Ilustración europea del siglo XVII. Como resultado, el pabellón español ofrece una perspectiva decolonizadora donde los términos económicos y antropológicos que supieron ser parte del aparato imperialista son puestos en jaque. La propuesta es abrumadora, profundamente bella y dolorosa.
-
Sandra Gamarra Heshiki - Tierra Virgen IV (Reverso del ríoMagdalena) – 2024 - Óxido de hierro y falso pan de plata sobre lienzo, 170 x 195 cm. Crédito fotográfico: Oak Taylor-Smith
-
Sandra Gamarra Heshiki. Racismo ilustrado I (Pintura de castas ytrabajo reproductivo) 2024. Óleo y falso pan de oro sobre tela. 175 x 310 cm. Crédito fotográfico: Oak Taylor-Smith
-
Altar de la naturaleza moribunda I (Dime qué custodias y te diré quién eres) Dying Nature Altarpiece I (Tell Me What You Guard and I'll Tell You Who You Are) 2024 Óleo y pan de oro sobre madera / Oil and gold leaf on wood Políptico / Polyptych 15 piezas / parts 300 x 800 cm
-
Sandra Gamarra en el Jardín Migrante. Pabellón Español en la 60ª Exposición Internacional de Arte de la Biennale di Venezia 2024. Fotos por Oak Taylor Smith.
-
Imágenes de instalación del Pabellón Español en la 60ª Exposición Internacional de Arte de la Biennale di Venezia 2024. Fotos por Oak Taylor Smith.
-
Extinción II (Ilustración botánica con manos) Extinction II (Botanical Illustration with Hands) 2024 Óleo sobre papel facsímile de la publicación / Oil on paper facsimile of the publication Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816) editado por / edited by Culturas Hispánicas, Madrid, 1989. Políptico / Polyptych 30 piezas / pieces 53 x 35 cm (sin marco / unframed) / 58 x 40 (con marco / framed) (c/u) (each)
-
Racismo Ilustrado IV (A veces la cabezas pueden ser trofeos) Enlightened Racism IV (Sometimes Heads can be Trophies) 2024 ( ESTA ES LA VITRINA) Huchas de Domund y falsos ceramios precolombinos Domund Piggy Banks and Fake Pre-Columbian Ceramics 1960 – 2023 12 huchas de Domund / 12 Domund Piggy Banks Cerámica / Ceramic 12 x 12 x 17 cm. + falsos ceramios precolombinos Cerámica / Ceramic 12 x 12 x 17 cm. se añade caja con objetos de cerámica (miniaturas de legumbres de cerámica. 2 x 2x 1 cm. – 1 x 1 x 0,5 cm.) 15 x 15 x 10 cm Vitrina de la colección del / Showcase from the collection of Museo Casa de la Moneda, Madrid. Circa 1960. + Vitrina del museo de la moneda de pared 2.63 x 0.40 m, h / 183 m. Conformada por patas y base.
El pabellón de los Países Bajos International Celebration of Blasphemy and the Sacred (Celebración Internacional de blasfemia y lo sagrado) presenta obras e instalaciones del colectivo congolés CATPC – Cercle d’Arts des Travailleurs de Plantation Congolaise, en colaboración con Renzo Martens y Hicham Khalidi.
El proyecto de CATPC se exhibe al mismo tiempo en la Biennale y en el museo White Cube de Lusanga, Republica Democrática del Congo. Este museo, diseñado por el aclamado estudio de arquitectura OMA, se ubica en una plantación agotada y abandonada que solía pertenecer a Unilever y llamarse Leverville. White Cube ofrece oportunidades reales y económicas a las comunidades congolesas descendientes del esclavismo para que puedan recuperar la posesión de estas tierras y reparar el bosque que solían ser. Este objetivo decolonizador, propuesto en White Cube y exhibido en el pabellón neerlandés, revierte el proceso del capitalismo extractivista y materializa la posibilidad de coexistencia ecológica y espiritual entre el lugar y su historia.
Las obras exhibidas son esculturas realizadas con arcilla de Lusanga y revestidas con cacao y aceite de palma en Ámsterdam. Su propia materialidad busca transformar la violencia de la explotación en sensibilidad y remedio. Éstas encarnan historias de sufrimiento y masacre, pero también de sanación e inteligencia; dando voz no a quienes escribieron la historia sino a quienes la vivieron.
-
The International Celebration of Blasphemy and the Sacred, CATPC, Renzo Martens, Hicham Khalidi, 2024. Photo by Peter Tijhuis.
-
The International Celebration of Blasphemy and the Sacred, CATPC, Renzo Martens, Hicham Khalidi, 2024. Photo by Peter Tijhuis.
-
The International Celebration of Blasphemy and the Sacred, CATPC, Renzo Martens, Hicham Khalidi, 2024. Photo by Peter Tijhuis.
-
The International Celebration of Blasphemy and the Sacred, CATPC, Renzo Martens, Hicham Khalidi, 2024. Photo by Mercedes Abella
-
The International Celebration of Blasphemy and the Sacred, CATPC, Renzo Martens, Hicham Khalidi, 2024. Photo by Mercedes Abella
-
The International Celebration of Blasphemy and the Sacred, CATPC, Renzo Martens, Hicham Khalidi, 2024. Photo by Mercedes Abella
-
© Still from White Cube, Renzo Martens © Institute for Human Activities
El discurso colonial se aborda débilmente en el pabellón británico. Alojada en su edificio neoclásico de los Giardini, la exposición Listening All Night To The Rain (Escuchando toda la noche a la lluvia) de Sir John Akomfrah presenta una cacofonía de acústica, ecos y reverberaciones que pretenden navegar la memoria de la migración y el drama humano. La ironía de diluir estos temas es sorprendentemente evidente, y la poética asumida que pretende "pensar el mundo de nuevo" [1] tiende demasiado a lo nebuloso. La escucha pretende ser "una forma de activismo" [2], pero más bien puede insensibilizar.
-
© Listening All Night To The Rain, Canto I by John Akomfrah. Image by Jack Hems.
-
© Listening All Night To The Rain, Canto I by John Akomfrah. Image by Jack Hems.
-
© Listening All Night To The Rain, Canto I by John Akomfrah. Image by Jack Hems.
-
Still from Listening All Night To The Rain by John Akomfrah, commissioned by the British Council. All artworks are courtesy of Lisson gallery and Smoking Dogs Films. Copyright: Smoking Dogs Films
-
Still from Listening All Night To The Rain by John Akomfrah, commissioned by the British Council. All artworks are courtesy of Lisson gallery and Smoking Dogs Films. Copyright: Smoking Dogs Films
Las videoinstalaciones crean un confuso bricolaje posmoderno que incluye referencias al expresionismo abstracto de Rothko, altares religiosos, música jazz, poesía china del siglo XI, epistemología acústica francesa, crítica literaria norteamericana, paisajes escoceses, la cultura de club londinense como representación de la protesta, imágenes de archivo de levantamientos keniatas, congoleños y nigerianos contra sus opresores coloniales, entrelazadas con recuerdos personales de la diáspora británica. Los temas navegan desde filosofías estéticas hasta el ecoterrorismo: entropía amargamente insustancial.
-
Still from Listening All Night To The Rain by John Akomfrah, commissioned by the British Council. All artworks are courtesy of Lisson gallery and Smoking Dogs Films. Copyright: Smoking Dogs Films
-
© Listening All Night To The Rain, Canto I by John Akomfrah. Image by Jack Hems.
-
© Listening All Night To The Rain, Canto I by John Akomfrah. Image by Jack Hems.
-
Still from Listening All Night To The Rain by John Akomfrah, commissioned by the British Council. All artworks are courtesy of Lisson gallery and Smoking Dogs Films. Copyright: Smoking Dogs Films
-
Still from Listening All Night To The Rain by John Akomfrah, commissioned by the British Council. All artworks are courtesy of Lisson gallery and Smoking Dogs Films. Copyright: Smoking Dogs Films
La Bienal de este año se destacó por exhibir una enorme cantidad de artistas migrantes, indígenas, ignorados por los cánones y exhibidos por primera vez en un programa de esta envergadura. Adriano Pedrosa, a cargo de la curaduría y eje temático de la Biennale 2024, es el primer latinoamericano en este cargo.
[1] Tarini Malik, Curadora Adjunta Shane Akeroyd para el Pabellón del Reino Unido. Introducción curatorial de la guía de exposición “Listening All Night To The Rain”, British Council.
[2] Ibid.
Temas Relacionados
Te puede interesar
OCHIRBOLD AYURZANA EN EL PABELLÓN DE MONGOLIA
El Pabellón de Mongolia en la Bienal de Venecia presenta al artista Ochirbold Ayurzana con la exposición Discovering the Present from the Future (Descubrir el presente desde el futuro). La propuesta está curada por Oyuntuya Oyunjargal, enviada cultural de Mongolia a Alemania, y co-curada por Gregor Jansen, director de la Kunsthalle Düsseldorf en Alemania.
HUELLAS – EL DEBUT DE PANAMÁ EN LA BIENAL DE VENECIA
El Pabellón de Panamá en la Bienal de Arte de Venecia 2024 surge como una profunda reflexión sobre las huellas perdurables que la migración deja en los individuos y su entorno. Bajo el título Traces: On the Body and on the Land (Huellas: En el cuerpo y en la tierra), esta exposición hace eco de la actual crisis migratoria con especial atención al contexto panameño, interpretada por cuatro artistas a través de dibujos, pinturas, collages, esculturas de vidrio e instalaciones.
UCRANIA Y EL EFECTO DE LA GUERRA EN LA BIENAL DE VENECIA
Dos años después de la invasión rusa, el Pabellón de Ucrania aborda el efecto de la guerra en la 60ª Bienal de Venecia.
EL TIEMPO DISLOCADO DE LILIANA PORTER
Liliana Porter: The Task es la exposición de la artista en Dia Bridgehampton. La exposición incluye un nuevo encargo, una selección de obras de la década de 1970 y documentación en vídeo de una obra reciente de Porter y su colaboradora Ana Tiscornia.
LAS PARTITURAS DE SILVIA BÄCHLI EN EL CENTRO BOTÍN
El Centro Botín presenta Partitura, la primera exposición en España de la artista suiza Silvia Bächli.
LA PRÁCTICA CURATORIAL LATINOAMERICANA EN PINTA Sud | ASU 2024
En la próxima edición de Pinta Sud | ASU 2024 –que se llevará a cabo del 5 al 11 de agosto de 2024 en Asunción, Paraguay– el ciclo de charlas FORO será uno de los espacios clave para profundizar sobre la práctica curatorial latinoamericana. Con la curaduría de Adriana Almada e Irene Gelfman, FORO cuenta con invitados internacionales como Inés Katzenstein, Isabella Lenzi, Raphael Fonseca, entre otros.
EL PROYECTO DE MUSEO POMPIDOU EN FOZ DE IGUAZÚ SE PRESENTA EN PINTA Sud | ASU 2024
El próximo proyecto de Museo Pompidou en Foz de Iguazú será presentado por Luciana Pereira, secretaria de Cultura del estado de Paraná de Brasil, en el conversatorio de Pinta Sud | ASU, que se desarrollará en la Casa de la Integración (CAF) el 8 de agosto de 2024. Se trata del primer Centro Pompidou en América Latina.
BARBARA BRÄNDLI, DESDE EL OTRO LADO
La trayectoria de Barbara Brändli (Schaffhousen, Suiza 1932 – Caracas, Venezuela, 2011) dentro de la fotografía requiere de un análisis concienzudo de varios puntos. Sin detenerse en ellos, es muy probable que se pierda el porqué de su enfoque, de su visión que trasciende lo documental como un simple objetivo o de sus aportaciones a ese mundo que comenzó a consolidar en esa Venezuela de acogida en su llegada a Sudamérica desde su Suiza natal.
EL PABELLÓN CROATA EN LA BIENAL DE VENECIA
El proyecto de Vlatka Horvat para el pabellón croata By the Means at Hand (Por los medios que tenemos a mano), curado por Antonia Majaca, se basa en el tema de la exposición principal de Adriano Pedrosa para la Bienal de Venecia, Stranieri Ovunque (Extranjeros en todas partes), y es una exposición acumulativa de obras de arte de un amplio grupo de artistas internacionales que viven como "extranjeros", que reflexionan sobre cuestiones y urgencias de la experiencia de la diáspora.
LOS SONIDOS DEL TIEMPO – EL REINO UNIDO EN LA BIENAL DE VENECIA
El monumental encargo del artista británico John Akomfrah RA para la Bienal de Venecia de 2024 es una exposición de múltiples capas que anima a los visitantes a experimentar el edificio neoclásico del siglo XIX del Pabellón Británico de una forma nueva.
REGINA JOSÉ GALINDO Y SU MIRADA DESCOLONIZADORA EN LA PANERA
El ilerdense Centro de Arte La Panera presenta en su exposición Descolonicemos el mundo un recorrido de carácter conceptual por la producción de Regina José Galindo (Ciudad de Guatemala, Guatemala, 1974) en la que prima un enfoque descolonizador. Si bien en algunos casos de su obra este proceso no es tan evidente, esta mirada puede trazarse desde la propia experiencia geográfica del país de origen de la artista y su proceso de colonización e independencia.
ICONOGRAFÍA, MEMORIA E HISTORIA – EL PABELLÓN DE MONTENEGRO
It takes an Island to Feel this Good (Se necesita una isla para sentirse así de bien) es la exposición de Darja Bajagić para el pabellón de Montenegro en la Bienal de Venecia 2024. Curada por Ana Simona Zelenović y organizada por el Museo de Arte Contemporáneo de Montenegro por iniciativa de Vladislav Šćepanović, la exposición presentará una consideración crítica de la cultura de la memoria colectiva y la relación con el patrimonio histórico compartido.
ENCAPSULADOS, DE SANDRA GAMBOA, EN VALLADOLID
El Museo Patio Herreriano acoge la propuesta reciente de Sandra Gamboa (Bogotá, Colombia) en la que se trazan los argumentos necesarios para poder analizar la salud mental, en especial la ansiedad y la depresión. En Encapsulados, la artista hispano-colombiana invita a realizar este ejercicio de comprensión, acercamiento y empatía con quienes sufren de una de las grandes plagas de este siglo a través de la distinta iconografía relacionada que llena la sala de exposiciones de la institución castellana.
HISTORIAS DEL SUR – LA BIENAL DE VENECIA TUERCE SU EJE
¿Por qué destacar historias que frecuentemente permanecen en la periferia del discurso artístico? Adriano Pedrosa justifica su decisión curatorial con obras de 331 artistas –en su mayoría del sur global– que abren camino a importantes narrativas. Finalmente, se ve torcer el eje. Resulta difícil escapar a la mirada blanca, más aún desplazarse auténticamente por un espacio eurocentrista. Ante esto, el alcance comunicativo de la figuración sirve para desafiar el orden simbólico de la dominación y desestabilizar el proyecto colonial. Los relatos hechos explícitos y las historias de magia y cotidianeidad ayudan a reconocer sin revictimizar.
EL CAMINO DE LOS RECUERDOS – MÉXICO EN LA BIENAL
El Pabellón de México en la Bienal de Venecia 2024 propone una experiencia inmersiva que invita al espectador a reflexionar sobre el acto de migrar y su impacto en la identidad y el sentido de pertenencia. Nos marchábamos, regresábamos siempre es el proyecto de Erick Meyenberg que cuenta con la curaduría de Tania Ragasol. Incluye elementos creados en México, Italia y Albania.
GABRIEL PÉREZ-BARREIRO: EL NUEVO DIRECTOR ARTÍSTICO DEL MUN
Tras seis años de su colaboración como docente en el Máster de Estudios de Comisariado que imparte el Museo Universidad de Navarra (MUN), Gabriel Pérez-Barreriro ha sido nombrado como el nuevo director artístico de la institución. Con una gran experiencia en museos universitarios y otros centros en Europa, Estados Unidos y Latinoamérica, es ahora el nuevo responsable de la estrategia artística del MUN junto con Teresa Lasheras, directora artística de artes escénicas y música.
CINCO ARTISTAS DE LATINOAMÉRICA QUE EXPONEN POR PRIMERA VEZ EN LA BIENAL DE VENECIA
Las voces de artistas latinoamericanas emergen con fuerza en esta edición 2024 de la Bienal de Venecia. Claudia Alarcón, Julia Isídrez y Juana Marta Rodas, Ana Segovia, Frieda Toranzo Jaeger y Claudia Andújar llevan al espectador a un viaje profundo a través de su herencia cultural y sus prácticas artísticas únicas.
COSMOTECHNICS: ARTISTAS LATINOAMERICANOS EN FACT LIVERPOOL
FACT Liverpool presenta Cosmotechnics, una exposición colectiva de artistas latinoamericanos bajo la curaduría de Beatrice Zaideberg, curadora residente de FACT. Cosmotechnics muestra una serie de instalaciones transformadoras que incluyen vídeo, sonido, escultura y medios digitales.
EL FIN DE LA BIENAL DE VENECIA 2024 – LATINOAMÉRICA POR TODAS PARTES
La edición 2024 de la Bienal de Venecia está llegando a su fin. Stranieri Ovunque - Foreigners Everywhere, con curaduría del brasileño Adriano Pedrosa, ofreció una reflexión a través del arte sobre la otredad, la migración y las fronteras, temas recurrentes en la discusión global actual. Desde Arte al Día, estuvimos presentes para cubrir la 60 Exposición Internacional, no solo para acercar la obra de más de 300 artistas de casi 100 países, sino también para hacer foco en la contribución de los artistas latinoamericanos a la escena global, cuya presencia marcó un punto álgido en esta edición.
